1 00:00:14,515 --> 00:00:16,717 මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 2 00:00:16,717 --> 00:00:18,719 කවුද ඒක කිව්වේ? කමක් නැහැ 3 00:00:18,719 --> 00:00:20,420 ඔහු ඔහු කීර්තිමත් පුද්ගලයෙක් විය 4 00:00:20,420 --> 00:00:23,123 දැන් මටත් ප්‍රසිද්ධ දෙදෙනෙක් කියපු දේ 5 00:00:23,123 --> 00:00:24,725 ඇයි මම... 6 00:00:24,725 --> 00:00:26,727 අපි නැවත ආරම්භ කරමු. 7 00:00:28,228 --> 00:00:29,930 පළමු වතාවට මම ආපහු යන්නම් 8 00:00:59,560 --> 00:01:02,362 ස්විට්සර්ලන්තය, බර්න් 9 00:01:02,362 --> 00:01:04,064 අලුත් අවුරුදු උදාව 10 00:01:07,568 --> 00:01:08,869 නව වසර දක්වා විනාඩි 30 ක් ඉතිරියි 11 00:01:10,070 --> 00:01:12,573 ටෝනි ස්ටාක්! එය විශිෂ්ට දේශනයක් විය. 12 00:01:12,573 --> 00:01:14,474 මම කතාවක් කළාද? එය කොහොම වුවා ද? 13 00:01:14,474 --> 00:01:15,776 - එය ප්රයෝජනවත් විය. - එය දුෂ්කර විය. 14 00:01:15,776 --> 00:01:17,878 ඔව්? ඒක මගේ ස්ටයිල් එකක් විතරයි 15 00:01:17,878 --> 00:01:19,880 - අපි කොහෙද යන්නේ? - ඔබේ කාමරය 16 00:01:19,880 --> 00:01:22,082 පර්යේෂණ දත්ත මොකද මට ඔයා නැතුව පාලුයි 17 00:01:22,082 --> 00:01:25,185 මගේ නිරුවත් සිරුර නොවේද? ඒක කරන්න බැරි දෙයක් 18 00:01:25,185 --> 00:01:25,986 ස්ටාර්ක් මහතා 19 00:01:26,486 --> 00:01:27,588 ඒ Ho Yingsen. 20 00:01:27,588 --> 00:01:29,790 'හෝ' එහි තේරුම ගණිකාව යන්නයි. 21 00:01:29,790 --> 00:01:33,293 මට හඳුන්වලා දෙන්න කෙනෙක් ඉන්නවා. ඒ ඩොක්ටර් වූ. 22 00:01:33,293 --> 00:01:34,695 - මම දන්නවා. -මේ ස්ටාර්ක් මහත්මයා. 23 00:01:35,696 --> 00:01:39,099 ඔබ හෘද රෝග විශේෂඥයෙක් නේද? එහෙම කලොත් මේ යාළුවාගේ හිත... 24 00:01:41,802 --> 00:01:44,204 මම ඔබව පසුව දකින්නද? 25 00:01:44,204 --> 00:01:48,008 1999, ස්විට්සර්ලන්තය එය බර්න්හි ආරම්භ විය 26 00:01:49,510 --> 00:01:51,512 පසුගිය කාලයේ සිදු වූ දේ 27 00:01:51,512 --> 00:01:53,814 දැන් මා වෙත එන්න මම කරන්න යන්නේ බයිට් එක විතරයි 28 00:01:53,814 --> 00:01:54,815 මට හිතාගන්නවත් බැරි වුණා 29 00:01:54,815 --> 00:01:56,817 වාව්, ටෝනි! 30 00:01:57,417 --> 00:01:58,719 ඇල්ඩ්රිච් ඒ කැලියන්. 31 00:01:58,719 --> 00:02:00,621 ඔබේ පර්යේෂණ වලින් මම ලොකු රසිකයෙක්. 32 00:02:00,621 --> 00:02:01,822 - මගේ පර්යේෂණ? - ඔයා කිව්වේ මාව. 33 00:02:01,822 --> 00:02:04,324 ඒක හරි කෙසේ වෙතත්, හැන්සන් මහත්මිය 34 00:02:04,324 --> 00:02:07,828 අපගේ සංවිධානය ඔබේ පර්යේෂණ ද සිදු කරයි මම බලලා තියෙනවා 35 00:02:07,828 --> 00:02:08,629 එය පිරී ඇත 36 00:02:09,630 --> 00:02:11,431 අනේ මන්දා මාව පිච්චුනා. 37 00:02:11,431 --> 00:02:12,533 ඔබ කුමන තට්ටුවට යන්නද? 38 00:02:12,533 --> 00:02:14,434 සුදුසු මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. 39 00:02:14,434 --> 00:02:17,538 බිම සිට නැඟී සිටීම පිරිසක් ඉන්නවා 40 00:02:17,538 --> 00:02:21,542 විද්යාඥයන් රැස් වූහ එය පුද්ගලික චින්තන ටැංකියකි. 41 00:02:21,542 --> 00:02:23,043 දෙකම දෙන්න 42 00:02:23,043 --> 00:02:25,445 මම එකක් විසි කරන්න යනවා. එකක් නොසලකා හැරීම 43 00:02:25,445 --> 00:02:29,149 නිල නාමය දිගු වේ. එය කෙටියෙන් 'AIM' ලෙස හැඳින්වේ. 44 00:02:29,149 --> 00:02:30,751 ඔබේ ටී ෂර්ට් මත එය ලියා ඇත 45 00:02:32,052 --> 00:02:34,454 කාන්තාවන්, පිග් ටයිල් අනුගමනය කරන්න 46 00:02:34,454 --> 00:02:36,256 මම ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නම් 47 00:02:38,859 --> 00:02:41,261 එකට වැඩ කරන්න හිතාගෙන ඉන්නවා මම උද්යෝගිමත් වෙමි 48 00:02:41,261 --> 00:02:42,062 ඇත්තටම? 49 00:02:42,062 --> 00:02:44,164 විනාඩි 5 කට පසුව වහල උඩින් හමුවෙමු 50 00:02:44,164 --> 00:02:46,466 ඉක්මනින් බොන්න මම බීලා යන්නම් 51 00:02:46,967 --> 00:02:48,168 ඉහළින් බලන්න 52 00:02:48,168 --> 00:02:49,770 හරි 53 00:02:49,770 --> 00:02:52,472 විකාර! මම හිතුවේ ඒක න්‍යායක් කියලා 54 00:02:52,472 --> 00:02:53,574 එය එසේ විය 55 00:02:53,574 --> 00:02:56,577 පුනර්ජනනය පාලනය කිරීම මොළයට සම්බන්ධ වීම 56 00:02:56,577 --> 00:02:58,278 රසායනික හැසිරවීම එය හැකි වේ 57 00:02:58,278 --> 00:02:59,179 ඒක නියමයි 58 00:02:59,179 --> 00:03:03,383 ජාන මෙහෙයුම් පද්ධතිය හරියට හැක් කරනවා වගේ 59 00:03:03,383 --> 00:03:04,384 ඒක හරි 60 00:03:05,686 --> 00:03:07,287 ශාක ස්පර්ශ නොකරන්න ඔබට නතර කිරීමට අවශ්‍යද? 61 00:03:07,287 --> 00:03:09,089 මම ඒකට වෛර කරනවා 62 00:03:09,089 --> 00:03:11,391 ඒක හරිම අමුතු මලක්. අපි කාමරයට යමු 63 00:03:11,391 --> 00:03:12,392 සතුටුයි 64 00:03:13,193 --> 00:03:14,795 ශාක ස්පර්ශ නොකරන්න 65 00:03:14,795 --> 00:03:15,896 ඇත්තටම අල්ලන්න එපා 66 00:03:15,896 --> 00:03:18,198 - මල පරීක්ෂණ සාම්පලයක්ද? - දැනට. 67 00:03:18,198 --> 00:03:20,300 ව්‍යාපෘතියේ නම 'අන්තවාදී' 68 00:03:22,402 --> 00:03:24,605 - මිනිසුන්ට ද අදාළ වේ - ඒක හරි 69 00:03:24,605 --> 00:03:26,707 - ඩෙන්ඩ්‍රිටික් සෛල පුනර්ජනනය - එය විප්ලවවාදී ය. 70 00:03:26,707 --> 00:03:29,710 - රෝග වැළැක්වීම, ශරීරය පුනර්ජනනය - ලෝකය වෙනස් වනු ඇත 71 00:03:30,911 --> 00:03:32,312 ඔබ වැනි කාන්තාවක් මම දක්ෂයෙක් දකින පළමු අවස්ථාව මෙයයි 72 00:03:33,814 --> 00:03:36,316 - ස්විට්සර්ලන්තයේ... - ඒක ටිකක් හොඳයි. 73 00:03:36,917 --> 00:03:38,719 මේ සතියේ... 74 00:03:38,719 --> 00:03:40,521 ඔබ මොහොතකට තිගැස්සුණා නේද? 75 00:03:51,532 --> 00:03:53,333 මම සැලකිලිමත් වුණා එය දෝෂයකි 76 00:03:53,333 --> 00:03:54,935 ටෙලමරේස් ඔබ පරීක්ෂා කළාද? 77 00:03:54,935 --> 00:03:56,236 කුමක් ද? 78 00:03:56,236 --> 00:03:58,338 රැඳී සිටින්න! 79 00:03:58,338 --> 00:03:59,940 -ඒකට කමක් නැහැ. - නිශ්චලව ඉන්න. 80 00:03:59,940 --> 00:04:02,242 ඔබ මට පහර දුන්නා ඔබට ස්තූතියි, මම බේරුණා 81 00:04:03,143 --> 00:04:04,745 එය කුමක්ද? 82 00:04:05,946 --> 00:04:08,048 - එය කුමක්ද? - මගේ පර්යේෂණයේ වැරදීමක්. 83 00:04:08,048 --> 00:04:09,550 ඔයාට ඇහුනද? ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි 84 00:04:09,550 --> 00:04:10,851 සහස්‍ර දෝෂය නැද්ද? 85 00:04:10,851 --> 00:04:12,352 සවන් දෙන්න! සුභ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා 86 00:04:13,954 --> 00:04:15,355 උදේ හමුවෙමු සුභ රාත්‍රියක්! 87 00:04:15,355 --> 00:04:16,356 -ඔයාට හරි ද? - ඔව් 88 00:04:16,356 --> 00:04:17,357 - ඒක එළියේ. -හරි හරී. 89 00:04:37,778 --> 00:04:39,980 මේ ගැන කතා කරනවා ඇයි? 90 00:04:40,480 --> 00:04:43,684 අයි 악마를 만들어놓고도 91 00:04:44,484 --> 00:04:46,486 මොකද මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ 92 00:04:46,486 --> 00:04:48,488 මම කවුද ඔබ දන්නවා 93 00:04:48,488 --> 00:04:50,791 재밌는 시절이었죠 94 00:04:51,592 --> 00:04:53,694 ඊට පස්සේ මගේ ගමන ගියා 95 00:04:53,694 --> 00:04:57,898 아프간 동굴 사건 이후 මම සාදයෙන් සමුගත්තා 96 00:04:57,898 --> 00:04:59,399 ස්විස් රාත්රිය මට අමතක වුනා 97 00:04:59,399 --> 00:05:00,501 වර්තමාන 캘리포니아, 말리부 98 00:05:00,501 --> 00:05:03,003 දැන් සම්පූර්ණයෙන්ම ඒ වෙන කෙනෙක්. 99 00:05:03,003 --> 00:05:03,904 ඒක වෙනස් වෙලා 100 00:05:03,904 --> 00:05:04,805 스타크 인더스트리 පර්යේෂණ හා සංවර්ධන දෙපාර්තමේන්තුව 101 00:05:04,805 --> 00:05:06,106 මම... 102 00:05:06,807 --> 00:05:08,809 මම කවුද ඔබත් එය දන්නවා. 103 00:05:08,809 --> 00:05:11,712 මට පැය කිහිපයක් දෙන්න දුන්නොත්... 104 00:05:11,712 --> 00:05:13,313 අංක 48... 105 00:05:16,416 --> 00:05:18,418 ක්ෂුද්ර පුනරාවර්තකය බද්ධ කිරීම සම්පූර්ණයි 106 00:05:18,418 --> 00:05:19,520 හරි 107 00:05:19,520 --> 00:05:22,523 ආරක්ෂක නීති සංග්රහය ඔබ එය නොසලකා හරිනු ඇත, හරිද? 108 00:05:22,523 --> 00:05:24,224 ඒක ස්වභාවිකයි 109 00:05:24,224 --> 00:05:25,325 අපි ඒක කරමු 110 00:05:26,026 --> 00:05:26,827 ඩමි! 111 00:05:27,728 --> 00:05:29,029 හලෝ ඩමි 112 00:05:29,029 --> 00:05:31,231 මෝඩ තොප්පිය ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 113 00:05:34,635 --> 00:05:36,837 ඇයි එලියට ආවේ? ඔබ දැනටමත් නැගී සිටින බව ඔබ පැවසුවා 114 00:05:36,837 --> 00:05:39,339 පැදුරේ ලේ පිසදමනවා 115 00:05:39,339 --> 00:05:42,743 ඔබ දැන සිටියාද? ඔබ පැය 72 ක් නිදාගත්තේ නැද්ද? 116 00:05:43,944 --> 00:05:45,045 අවධානය යොමු කරන්න, කාන්තාවන්. 117 00:05:45,045 --> 00:05:48,048 අද රෑ ඔයාලට 118 00:05:48,048 --> 00:05:50,551 මම ඔබව හඳුන්වා දෙන්නම් කොල්ලෙක් ඉන්නවා 119 00:05:50,551 --> 00:05:53,554 ඉපදුනා විතරයි ඔහු නිරෝගී බාල සහෝදරයෙක්. 120 00:05:54,154 --> 00:05:55,556 පුළුල් පින්තූරයක් ගන්න 121 00:05:55,556 --> 00:05:57,057 දිනය සහ වේලාව වාර්තා සහ 122 00:05:57,057 --> 00:06:00,460 මාර්ක් 42. ස්වයංක්‍රීය අමුණා ඇති ප්‍රචාලන ඇඳුම 123 00:06:00,460 --> 00:06:02,062 පරීක්ෂණ ආරම්භ කරන්න 124 00:06:04,765 --> 00:06:06,366 Jarvis, සංගීත ඉඟිය! 125 00:06:30,591 --> 00:06:31,291 අපරාදේ 126 00:06:50,110 --> 00:06:51,812 මම ඒකට පුරුදු වුණා ඒ සියල්ල එකවර යවන්න 127 00:07:00,521 --> 00:07:02,723 ඉතා වේගවත් වේගය අඩු කරන්න 128 00:07:03,423 --> 00:07:04,224 පොඩ්ඩක්... 129 00:07:12,032 --> 00:07:13,433 වේගය අඩු කරන්න, ජාවිස්. 130 00:07:24,344 --> 00:07:26,647 එලියට එන්න මම කොහෙත්ම බය නැහැ 131 00:07:34,354 --> 00:07:35,255 මම තමයි හොඳම 132 00:07:41,562 --> 00:07:44,765 හැමදාම වගේ හොඳ වැඩක් මට හොඳ කාලයක් තිබුණා 133 00:07:45,465 --> 00:07:48,869 පැය 72 යි මොකද මට නින්ද ගියේ නෑ 134 00:07:49,469 --> 00:07:51,872 ආතතිය එය එහි උච්චතම අවස්ථාවට ළඟා විය 135 00:07:53,874 --> 00:07:56,376 ඊට පස්සේ මම ටීවී එක ඔන් කලා... 136 00:07:59,680 --> 00:08:01,582 මිනිහා එලියට ආවා 137 00:08:10,090 --> 00:08:12,492 මිනිස්සු මාව හදනවා ඔවුන් මට ත්‍රස්තවාදියෙක් කියනවා. 138 00:08:15,696 --> 00:08:17,998 මම මමම වෙමි මම හිතන්නේ ඔහු ගුරුවරයෙක් 139 00:08:20,300 --> 00:08:21,902 ඇමරිකාව 140 00:08:23,504 --> 00:08:26,106 ඉගැන්විය යුතුයි ඔබ සූදානම්ද? 141 00:08:26,707 --> 00:08:31,612 1864 දී කොලරාඩෝ හි එක්සත් ජනපද හමුදාව 142 00:08:31,612 --> 00:08:34,715 Cheyenne ගෝත්‍රික මිනිසුන් අපි දඩයමේ යමු 143 00:08:34,715 --> 00:08:39,419 නගරයේ දාලා ඔවුන්ගේ පවුල් විනාශ කිරීම 144 00:08:39,419 --> 00:08:42,723 ඔවුන්ගේ ඉඩම ඒක අරන් ගියා 145 00:08:42,723 --> 00:08:44,424 පැය 39 කට පෙර 146 00:08:45,025 --> 00:08:49,530 කුවේට් හි අලි අල්-සාලෙම් ගුවන් හමුදා කඳවුරට පහර දුන්නා 147 00:08:49,530 --> 00:08:51,832 ඒ මම 148 00:08:51,832 --> 00:08:53,233 පල්ලිය පදනම මත 149 00:08:53,233 --> 00:08:56,637 කාන්තාවන් සහ දරුවන් සමඟ එය පිරී තිබුණි 150 00:08:58,438 --> 00:09:01,642 සොල්දාදුවන් පුහුණු වෙනවා මම එළියේ හිටියා 151 00:09:02,643 --> 00:09:05,145 රණශූරයෝ දුරස් වූහ 152 00:09:06,046 --> 00:09:07,648 ජනාධිපති එලිස් 153 00:09:07,648 --> 00:09:11,151 දිගටම මට උගන්වන්න ඔහු මාව නොසලකා හැරියා 154 00:09:11,151 --> 00:09:13,754 ඔයාට මාව ආයෙත් නැති උනා 155 00:09:16,857 --> 00:09:19,059 මම කවුද මම දන්නවා නමුත් 156 00:09:19,059 --> 00:09:21,061 මම කොහෙද ඉන්නේ මම දන්නේ නැහැ 157 00:09:22,262 --> 00:09:25,065 ඔබ ඔයාට මාව නවත්තන්න බෑ 158 00:09:28,268 --> 00:09:31,371 නැව්ගත කිරීම නැවත ආරම්භ කර ඇත. නැවත වරක්... 159 00:09:31,371 --> 00:09:33,373 රේඩියෝ තරංග යැවීම මත් වෙන්න... 160 00:09:33,373 --> 00:09:34,975 ඇමරිකානු ඒක අර්බුදයක් 161 00:09:34,975 --> 00:09:37,277 මැන්ඩරින් ද්රව්යය එය අභිරහසක් 162 00:09:37,277 --> 00:09:41,181 මෑත කාලීන ත්‍රස්ත ප්‍රහාර මාලාවේ ප්රතිචාර දැක්වීමට 163 00:09:41,181 --> 00:09:43,383 අලුත් ආයුධයක් මම ඒක දැම්මා 164 00:09:43,383 --> 00:09:46,787 කර්නල් ජේම්ස් සාමිවරයා 165 00:09:46,787 --> 00:09:48,889 අනාගතයේ ජනතාවට එය මෙසේ හඳුන්වනු ලැබේ 166 00:09:48,889 --> 00:09:50,490 යකඩ දේශප්රේමී! 167 00:09:50,490 --> 00:09:53,493 ජනාධිපති එලිස්ගේ පියවර මොනවාද? 168 00:09:53,493 --> 00:09:57,497 War Machine කියන ඇඳුමෙන් මම එය පින්තාරු කළා. 169 00:09:57,497 --> 00:10:01,101 රතු, සුදු සහ නිල් පාටින් එය පින්තාරු කිරීමෙන් පසු 170 00:10:01,101 --> 00:10:05,105 නමට පමණක් යකඩ මම ඒක දේශප්‍රේමි කියලා වෙනස් කළා 171 00:10:05,105 --> 00:10:08,509 එක්සත් ජනපදය සංකේතවත් කරයි මම ඒක පාට කළා. 172 00:10:08,509 --> 00:10:10,511 අදහස් එකතු කිරීමෙනි මම ඒක හැදුවා 173 00:10:10,511 --> 00:10:12,212 'මම යකඩයෙක් 'ඒක දේශප්‍රේමියෙක්' 174 00:10:12,212 --> 00:10:15,115 War Machine වලට වඩා හොඳයි මම ස්වරයට කැමතියි. 175 00:10:17,317 --> 00:10:20,621 තත්වය කුමක්ද? ඒ මැන්ඩරින් 176 00:10:21,822 --> 00:10:24,124 මට හැමදේම කියන්න 177 00:10:26,927 --> 00:10:29,630 ඒක රහසිගතයි ටෝනි. 178 00:10:30,230 --> 00:10:32,332 බෝම්බ ගහනවා නඩු 9 ක් ඇත 179 00:10:32,332 --> 00:10:34,535 - නඩු 9? - මිනිස්සු දන්නේ නඩු 3ක් ගැන විතරයි 180 00:10:34,535 --> 00:10:37,838 ගැටලුව වන්නේ, මොන බෝම්බයක්ද දන්නේ නෑ 181 00:10:37,838 --> 00:10:39,139 එහි කොටස් නොමැත 182 00:10:39,139 --> 00:10:41,441 මට උදව් කරන්න පුළුවන් මගෙන් අහන්න 183 00:10:41,441 --> 00:10:43,343 අලුතින් සංවර්ධනය ඇඳුමක් තිබේ 184 00:10:43,343 --> 00:10:46,647 වාතයේ පිපිරීමක් අවහිර කිරීම මටත් උපකරණ තියෙනවා 185 00:10:46,647 --> 00:10:48,248 ඔබ හොඳින් නිදාගත්තාද? කොපමණ කාලයක් ගත වී තිබේද? 186 00:10:48,248 --> 00:10:51,051 අයින්ස්ටයින් මම අවුරුද්දකට පැය 3ක් නිදාගත්තා 187 00:10:51,051 --> 00:10:53,754 හැමෝම ඔබ ගැන කරදර වෙනවා. මටත් 188 00:10:53,754 --> 00:10:54,855 මට ගැටලුවක් තිබේද? 189 00:10:54,855 --> 00:10:56,557 මම හරිම චපල කෙනෙක්... 190 00:10:57,758 --> 00:10:58,358 නැත 191 00:10:58,358 --> 00:10:59,960 පින්තූරයේ ඔබ මගේ අත්සන කැමතිද? 192 00:10:59,960 --> 00:11:02,262 මේ අවජාතකයා ඉඩ දුන්නොත්, ඔයා හොඳින්ද? 193 00:11:03,063 --> 00:11:03,864 මම කියන්නේ 194 00:11:05,365 --> 00:11:07,367 - ඔබේ නම කුමක්ද? - ඒ එරින්. 195 00:11:08,569 --> 00:11:11,872 ඔබ, ළමා නළුවා අපි එක වගේ 196 00:11:11,872 --> 00:11:14,274 පෙන්ටගනය මට බයයි 197 00:11:14,274 --> 00:11:17,177 විට Avengers නිව්යෝර්ක් සිද්ධියත් එහෙමයි... 198 00:11:17,177 --> 00:11:18,979 ශක්තිමත් පෙනුමක් තිබිය යුතුය එය ක්රියා කරයි 199 00:11:18,979 --> 00:11:22,182 මැන්ඩරින් නතර කිරීම එය හදිසියි, නමුත් ... 200 00:11:22,182 --> 00:11:23,784 - සුපිරි වීරයන්ගෙන් ඉවත් වන්න? - ඔව් 201 00:11:23,784 --> 00:11:25,586 - හරි. - රජය භාර ගනීවි. 202 00:11:25,586 --> 00:11:27,487 ඔබ දන්නවා කිව්වා. 203 00:11:28,188 --> 00:11:29,590 ඔයාට හරි ද? 204 00:11:30,290 --> 00:11:31,291 ක්රේයන් ඒක කැඩිලා 205 00:11:31,291 --> 00:11:33,293 ඔයා හොඳින්ද? 206 00:11:33,293 --> 00:11:34,995 සන්සුන් වෙන්න, ටෝනි. 207 00:11:36,096 --> 00:11:38,198 පණු කුහරයක ඒක එලියට ආවේ කොහොමද? 208 00:11:38,999 --> 00:11:40,200 පොඩ්ඩක් ඉන්න ටෝනි! 209 00:11:40,200 --> 00:11:41,101 එරින් මට උදව් කරන්න! 210 00:11:42,703 --> 00:11:43,804 මට සමාවෙන්න 211 00:11:43,804 --> 00:11:45,305 ඇඳුම පරීක්ෂා කරන්න ඕනේ... 212 00:11:46,306 --> 00:11:47,307 හරි 213 00:11:50,911 --> 00:11:52,312 ඔබේ හදවත පරීක්ෂා කරන්න 214 00:11:52,312 --> 00:11:53,714 මොලේ අමාරුවක්ද? 215 00:11:53,714 --> 00:11:56,817 හදවතේ හෝ මොළයේ වරදක් නැහැ 216 00:11:56,817 --> 00:11:58,519 මම මත් වෙලා ඔබ ඇබ්බැහි වෙලාද? 217 00:11:59,219 --> 00:12:03,924 මගේ රෝග විනිශ්චය අනුව මට දැඩි කනස්සල්ලක් ඇත. 218 00:12:06,426 --> 00:12:07,628 මම? 219 00:12:08,128 --> 00:12:09,930 මිනිස්සු ඒක දකිනවා 220 00:12:09,930 --> 00:12:11,932 මට යන්න වෙනවා 221 00:12:14,234 --> 00:12:15,636 සේවක හැඳුනුම්පත 222 00:12:15,636 --> 00:12:16,737 සේවක හැඳුනුම්පත 223 00:12:17,738 --> 00:12:19,139 මම මගේ සේවක හැඳුනුම්පත පැළඳ සිටිමි. 224 00:12:20,440 --> 00:12:23,243 සේවක කාඩ්පතක් ඉල්ලන්න එහි දැන්වීමක් පළකර තිබුණි. 225 00:12:23,243 --> 00:12:25,646 ටෝනි විසින් සාදන ලදී ව්යාජ රොබෝ 226 00:12:25,646 --> 00:12:27,748 ආයතනයේ ඔබ එය ප්‍රයෝජනයට ගත යුතුයි. 227 00:12:27,748 --> 00:12:31,852 සියලුම පිරිසිදු කරන්නන් රොබෝවකින් ආදේශ කරන්නද? 228 00:12:31,852 --> 00:12:33,554 මම කියන්නේ 229 00:12:33,554 --> 00:12:36,757 ගැටලුවට හේතුව කුමක්ද මන්ද එය සැමවිටම මනුෂ්‍යයෙකි 230 00:12:36,757 --> 00:12:39,159 මිනිසුන් සංඛ්යාව මම අඩුවෙන් නිදාගත්තා. 231 00:12:39,159 --> 00:12:41,161 -කුමක් ද? -බම්බි, ඔබේ සේවක හැඳුනුම්පත ලබා ගන්න... 232 00:12:41,161 --> 00:12:42,563 කියලා ඔයා කියන්නේ ඌ අශ්වයෙක් කියලද? 233 00:12:42,563 --> 00:12:43,664 සතුටුයි 234 00:12:43,664 --> 00:12:46,567 ආරක්ෂක කළමනාකරුවෙකු වන්න මම ඇත්තටම සතුටුයි 235 00:12:46,567 --> 00:12:49,870 - ඔබ නිවැරදි පුද්ගලයා, නමුත් ... - ස්තූතියි. 236 00:12:49,870 --> 00:12:51,972 තනතුරට පත්වීමෙන් පසු... - ස්තූතියි. 237 00:12:51,972 --> 00:12:55,475 සේවකයින්ගේ පැමිණිලි එය තුන් ගුණයකින් වැඩි වී ඇත 238 00:12:55,475 --> 00:12:56,577 ස්තුතියි 239 00:12:57,177 --> 00:12:58,278 එය වර්ණනාවක් නොවේ 240 00:12:58,278 --> 00:12:59,780 ඒක වර්ණනාවක්! 241 00:12:59,780 --> 00:13:01,381 මට එය මග හැරුණු බව මට විශ්වාසයි එහි තේරුම නිසා 242 00:13:01,381 --> 00:13:02,482 - පොඩ්ඩක් ඉන්න. -ඔව්? 243 00:13:02,482 --> 00:13:04,685 4 ට අමුත්තා ඔයා ආවා 244 00:13:04,685 --> 00:13:06,186 මගේ අවසරය ඔබට එය ලැබුණාද? 245 00:13:06,186 --> 00:13:07,888 පස්සේ කතා කරමු 246 00:13:07,888 --> 00:13:10,490 මම කරදරකාරී පුද්ගලයෙක් මොකද අපි හමුවෙන්න ඕන 247 00:13:10,490 --> 00:13:11,992 කරදරකාරීද? 248 00:13:11,992 --> 00:13:14,394 මාත් එක්ක ආලවන්ත හැඟීම් පෑවා මම පැරණි සගයෙක් 249 00:13:14,394 --> 00:13:15,696 ඒක ටිකක් අමාරුයි 250 00:13:15,696 --> 00:13:17,397 මම හිතන්නේ එහෙමයි. 251 00:13:22,803 --> 00:13:23,504 ගම්මිරිස් 252 00:13:24,304 --> 00:13:25,506 කිලියන්? 253 00:13:25,506 --> 00:13:26,206 එය හොඳ පෙනුමක් 254 00:13:27,407 --> 00:13:29,009 ඉතා පෙනුම හොඳයි 255 00:13:29,009 --> 00:13:31,311 කවුද ගණන් ගන්නේ? 256 00:13:33,213 --> 00:13:35,215 රහස කුමක්ද? 257 00:13:35,215 --> 00:13:36,216 විශේෂ දෙයක් නැහැ 258 00:13:36,216 --> 00:13:38,418 භෞත චිකිත්සාව වසර 5 ක් පමණි මම ඒක ගන්න මහන්සි වුණා 259 00:13:38,418 --> 00:13:40,420 ඕල්ඩ්රිච් තමයි. මට කතා කරන්න 260 00:13:41,121 --> 00:13:42,823 අමුත්තන්ගේ කාඩ්පත ඔබට එය ලැබිය යුතුව තිබුණි 261 00:13:42,823 --> 00:13:45,225 කමක් නෑ සතුටුයි 262 00:13:45,225 --> 00:13:47,828 - ඇත්තටම? - හරි, යන්න. 263 00:13:47,828 --> 00:13:50,030 - එය අසල. - ස්තූතියි 264 00:13:50,030 --> 00:13:52,733 ඇත්තටම ඔබව හමුවීම සතුටක් කිලියන් 265 00:13:58,939 --> 00:14:00,641 හේයි 266 00:14:08,348 --> 00:14:09,550 සුභ නත්තලක් 267 00:14:09,550 --> 00:14:14,755 සදාචාර විරෝධී ජෛව තාක්ෂණ පර්යේෂණ තහනම් නීතිය මග හැරීම 268 00:14:14,755 --> 00:14:16,056 අපේ චින්තන ටැංකිය 269 00:14:17,558 --> 00:14:20,060 එය පුදුම සහගතයි මම දියුණු වෙනවා 270 00:14:20,961 --> 00:14:25,065 ව්‍යාපෘතියේ නම 'අන්තවාදී' 271 00:14:26,166 --> 00:14:27,367 අපි විදුලි පහන් නිවා දමමු 272 00:14:30,270 --> 00:14:32,072 මෙය මොළයයි මම හිතන්නේ 273 00:14:38,378 --> 00:14:39,580 පොඩ්ඩක් ඉන්න 274 00:14:39,580 --> 00:14:41,682 ඒක තමයි විශ්වය, ඒක වැරදීමක් 275 00:14:41,682 --> 00:14:43,483 මේක එබුවොත්... 276 00:14:48,689 --> 00:14:50,691 එය මොළයයි 277 00:14:50,691 --> 00:14:52,693 විශ්වයට බෙහෙවින් සමාන ය ඒක සමානයි නේද? 278 00:14:52,693 --> 00:14:54,094 වාව්, ඒක නියමයි 279 00:14:54,094 --> 00:14:55,896 ස්තුතියි! ඒක මගේ මොලේ 280 00:14:55,896 --> 00:14:57,097 ඔව්? 281 00:14:57,698 --> 00:14:59,299 මම දැන් දකින දේ 282 00:14:59,299 --> 00:15:01,502 ඒක මගේ ඔළුවේ 283 00:15:01,502 --> 00:15:03,103 උඩට එන්න මම ඒක ඔප්පු කරන්නම් 284 00:15:04,805 --> 00:15:05,806 එන්න 285 00:15:08,909 --> 00:15:10,010 මගේ අත මම මටම ඇනගන්නවා 286 00:15:11,111 --> 00:15:13,013 කමක් නැති නිසා එය ඇණ ගසන්න. 287 00:15:14,815 --> 00:15:15,816 එය කුමක් ද? 288 00:15:15,816 --> 00:15:19,019 ප්‍රාථමික සෝමැටෝසෙන්සරි බාහිකය, වේදනාව දැනෙන කොටස 289 00:15:19,520 --> 00:15:22,623 මට ඔබට පෙන්වීමට අවශ්‍ය වූ දේ මේ එයයි 290 00:15:25,125 --> 00:15:29,429 අපගේ ජෛව විදුලිය විභවය 291 00:15:29,429 --> 00:15:32,432 මම එය මෙහි එවනවා 292 00:15:32,432 --> 00:15:35,836 එය හිස් අවකාශයකි එය භාවිතා කරන්න 293 00:15:35,836 --> 00:15:37,538 අපේ ආත්මය... 294 00:15:37,538 --> 00:15:39,139 අපේ ජාන 295 00:15:39,139 --> 00:15:41,041 උත්ශ්රේණි කිරීම ඔබට එය කළ හැකිය 296 00:15:51,852 --> 00:15:52,653 හලෝ? 297 00:15:52,653 --> 00:15:54,655 - ඔබ ආරක්ෂක ප්‍රධානියාද? -ඔව්? 298 00:15:54,655 --> 00:15:57,658 වෙන්නේ කුමක් ද? මම කාර්යය බහුලයි 299 00:15:57,658 --> 00:15:58,759 සීමාවාසිකයින්ට හිරිහැර කරනවාද? 300 00:15:58,759 --> 00:16:01,161 මම යකඩ මිනිසා ආරක්ෂකයින් ගැන කතා කරනවා 301 00:16:01,161 --> 00:16:02,362 හැමෝම විවෘතව මොකද මට ඒකට හිනා 302 00:16:03,363 --> 00:16:05,866 මම අයින් වුණා 303 00:16:05,866 --> 00:16:07,768 දැන් ගම්මිරිස් මම බලනවා 304 00:16:07,768 --> 00:16:09,570 එය කුමක්ද? මට කියන්න 305 00:16:09,570 --> 00:16:10,871 - ඇත්තටම? - ඔව් 306 00:16:10,871 --> 00:16:14,374 පොහොසත් හා කඩවසම් මම ඉන්නේ විද්‍යාඥයෙක් එක්ක 307 00:16:14,374 --> 00:16:16,476 මම මුහුණ දෙනවා ඔයාට ඒක හොඳට මතකයි නේද? 308 00:16:16,476 --> 00:16:17,678 එය හොඳම ය 309 00:16:17,678 --> 00:16:19,379 එය හුරුපුරුදු බව පෙනේ මම ඒ ගැන බැලුවා 310 00:16:19,379 --> 00:16:21,882 ඕල්ඩ්රිච් කිලියන්, බොහෝ කලකට පෙර... 311 00:16:21,882 --> 00:16:24,484 1999 විද්‍යාත්මක සම්මන්ත්‍රණය එය කොහෙද තිබුණේ? 312 00:16:25,586 --> 00:16:27,387 - ස්විට්සර්ලන්තය - ඒක හරි 313 00:16:27,387 --> 00:16:28,989 කිලියන්? මට මතක නැහැ 314 00:16:28,989 --> 00:16:30,591 මම හිතන්නේ එහෙමයි. මොකද ඒක කෙලින් blond නෙවෙයි! 315 00:16:30,591 --> 00:16:32,192 ඒක ටිකක් සැක සහිතයි. 316 00:16:32,192 --> 00:16:35,596 ඔහුගේ විශාල මොළය මට පෙන්වන්නේ නැද්ද? 317 00:16:35,596 --> 00:16:37,197 -කුමක් ද? - විශාල මොළයක්. 318 00:16:37,197 --> 00:16:39,199 මම ඔබට පෙන්වන්නම් 319 00:16:39,199 --> 00:16:41,001 පොඩ්ඩක් ඉන්න ඔබට එය දැකිය හැකිද? 320 00:16:41,502 --> 00:16:42,703 මට ඔයාව විතරයි පේන්නෙ 321 00:16:42,703 --> 00:16:44,705 කැමරාව එය අනෙක් පැත්තට හරවන්න 322 00:16:44,705 --> 00:16:47,608 මම ඉලෙක්ට්‍රොනික් වලට නරකයි. ඉක්මනට එන්න 323 00:16:47,608 --> 00:16:49,409 මම කැමරාව හරවන විට කමක් නෑ 324 00:16:49,409 --> 00:16:50,911 එය කරන්නේ කෙසේද මම දන්නේ නැහැ! 325 00:16:50,911 --> 00:16:53,113 මට මේකයි අරකයි කියන්න ඇණවුම් කරන්න එපා 326 00:16:53,814 --> 00:16:54,915 දැන් මොකද මම ඔයාගේ යටත් නිලධාරියෙක් නෙවෙයි 327 00:16:55,916 --> 00:16:58,719 මට සැකයි මාත් එක්ක ආපු මිනිහත් ගඳයි. 328 00:16:58,719 --> 00:16:59,820 - සන්සුන් වෙන්න. - ඇත්තටම? 329 00:16:59,820 --> 00:17:01,622 හුදෙක් හොඳ ආරක්ෂාවක් 330 00:17:01,622 --> 00:17:03,023 අපි එකට බොන්නෙමු මට ඒක කරන්න කියන්න 331 00:17:03,023 --> 00:17:04,825 කරුණාකර අවධානය යොමු කරන්න 332 00:17:04,825 --> 00:17:06,426 ඒ සිසිල් කාන්තාව 333 00:17:06,426 --> 00:17:08,028 ඔබ එය නොසලකා හරින්න. 334 00:17:08,028 --> 00:17:08,929 යෝධ මොළයක්? 335 00:17:08,929 --> 00:17:10,531 විශාල මොළයක් තුළ ගඳ ගහන චරිතයක් 336 00:17:10,531 --> 00:17:13,433 කාර් අංකය අනුගමනය කරන්න මට ඒක බලන්න ඕන 337 00:17:13,433 --> 00:17:14,935 එය භයානක වුවද මට ඒක කරන්න බෑ 338 00:17:15,435 --> 00:17:16,737 මට ඔයා නැතුව පාලුයි සතුටුයි 339 00:17:16,737 --> 00:17:19,039 මටත් පරණ දවස් හොඳයි 340 00:17:19,039 --> 00:17:20,040 සුපිරි වීරයන් සමඟ 341 00:17:20,040 --> 00:17:22,543 අපි එකට ගැවසුණා ඔයා ගොඩක් වෙනස් වෙලා 342 00:17:22,543 --> 00:17:23,644 මට එල්ලෙන්න ඕන 343 00:17:23,644 --> 00:17:24,745 - ඔබ සතුව විදුලි තුවක්කුවක් තිබේද? -ඇයි? 344 00:17:24,745 --> 00:17:26,947 සේවක සේවිකාව මුද්‍රණ ශිල්පිනියකි ඔබ තීන්ත සොරකම් කරයි 345 00:17:26,947 --> 00:17:29,149 ඉක්මනට යන්න මාව තට්ටු කරන්න 346 00:17:29,149 --> 00:17:30,951 ඔයා ඇත්තටම විහිළුවක් 347 00:17:30,951 --> 00:17:35,556 ජීවිතය පරිගණකයක් නම් දෘඪ තැටිය හැක් කරන්න 348 00:17:35,556 --> 00:17:37,858 ප්රතිජනන ජාන එය ෆෝමැට් කරන්න 349 00:17:37,858 --> 00:17:39,760 එය සිසිල්, නමුත් 350 00:17:39,760 --> 00:17:43,564 අවියක් ලෙස අපයෝජනය කිරීමට කොටස් වැඩියි. 351 00:17:43,564 --> 00:17:47,367 ජානමය වශයෙන් සකස් කරන ලද කුලී හේවායෙක්. ටෝනි... 352 00:17:47,367 --> 00:17:49,069 ටෝනි, ටෝනි 353 00:17:49,970 --> 00:17:54,775 වසර 13 කට පෙර, 'AIM' හි ටෝනි වෙත ඔහු මට එකතු වෙන්න යෝජනා කළා 354 00:17:54,775 --> 00:17:56,076 මාව ප්‍රතික්ෂේප කළා 355 00:17:56,977 --> 00:18:00,480 සමාගම දැන් නායකත්වය දෙන පුද්ගලයා 356 00:18:00,480 --> 00:18:03,884 ටෝනිගේ උපදෙස් ලැබෙන්නෙත් නැතුව 357 00:18:03,884 --> 00:18:05,886 මට අහංකාරකම අඩුයි. 358 00:18:07,287 --> 00:18:09,890 සමාවෙන්න, ඕල්ඩ්රිච්. 359 00:18:10,490 --> 00:18:13,493 මම උදව් කිරීමට කැමතියි, නමුත් ... 360 00:18:14,595 --> 00:18:18,298 මම කිව්වේ මම කලකිරෙන්නේ නැහැ කියලා මට ඒක කියන්න බැරි වුනත් 361 00:18:18,298 --> 00:18:19,800 මගේ තාත්තා කිව්වා 362 00:18:19,800 --> 00:18:22,703 'අසාර්ථකත්වය ජයග්‍රහණයේ බැල්මකි 'මීදුම වගේ' 363 00:18:22,703 --> 00:18:24,204 එය ගැඹුරුයි 364 00:18:24,204 --> 00:18:25,806 මම දන්නේ නැහැ ඒකේ තේරුම... 365 00:18:25,806 --> 00:18:29,710 මටත් ඔහු මෝඩ වයසක මිනිසෙක් විය. 366 00:18:29,710 --> 00:18:32,813 අපි නැවත හමුවෙමු ගම්මිරිස් 367 00:18:42,823 --> 00:18:43,524 සතුටුයි 368 00:18:44,825 --> 00:18:46,627 මම තේ ලෑස්ති කළා. 369 00:18:48,929 --> 00:18:50,430 හරි, ඉන්න... 370 00:18:50,430 --> 00:18:54,034 මම දාලා ගිය දෙයක් මොකද... 371 00:18:54,735 --> 00:18:56,136 යන්න... 372 00:19:20,561 --> 00:19:23,063 සුභ නත්තලක් ගම්මිරිස් 373 00:19:23,664 --> 00:19:24,965 පරක්කුයි මට සමාවෙන්න 374 00:19:24,965 --> 00:19:27,868 එය කුමක්ද? 375 00:19:27,868 --> 00:19:30,070 දැන් ගෙදරත් ඉන්නවා ඔබ එය අඳින්නේද? 376 00:19:30,070 --> 00:19:31,972 එය කුමක් ද? මාර්ක් 15? 377 00:19:31,972 --> 00:19:33,173 ලකුණ 42 378 00:19:33,173 --> 00:19:35,876 සෑම කෙනෙකුටම විනෝදාංශයක් ඇත ඔබට එය අවශ්යයි 379 00:19:35,876 --> 00:19:37,878 විසිත්ත කාමරයේ විනෝදාංශය මම එය පැළඳිය යුතුද? 380 00:19:37,878 --> 00:19:39,580 ඒක හීලෑ කරනවා. 381 00:19:39,580 --> 00:19:42,883 ඉකිලි පැත්ත තදයි 382 00:19:42,883 --> 00:19:45,185 ඔහ්, නත්තල් ඔබ තෑග්ග දුටුවාද? 383 00:19:45,185 --> 00:19:46,486 ඔව් මම ඒක දැක්කා. 384 00:19:46,486 --> 00:19:49,089 මට එය නොපෙනේ එකක් තිබුණේ නැහැ 385 00:19:49,089 --> 00:19:51,391 ඉදිරිපස දොර ඔබ සමත් වීමට යනවාද? 386 00:19:51,391 --> 00:19:52,893 කලබල වෙන්න එපා 387 00:19:52,893 --> 00:19:55,295 හෙට, ඒ බිත්තිය මම එය ඉරා දමන්නෙමි 388 00:19:55,295 --> 00:19:56,797 හරි 389 00:19:56,797 --> 00:19:58,599 අද ඔබට හොඳ දවසක් තිබුණාද? 390 00:19:58,599 --> 00:20:01,301 උරහිස් ගොඩක් අය එකට එකතු වුණා 391 00:20:01,301 --> 00:20:05,105 මට මේක අහන්න ඕන නෑ හැබැයි ඔබ තෑග්ගට කැමතිද? 392 00:20:05,105 --> 00:20:06,507 මගේ හදවතේ ඔබ එය කනවාද? 393 00:20:06,507 --> 00:20:08,108 එය පහසුවෙන් ගැලපේද? 394 00:20:08,108 --> 00:20:11,011 මම හදවතින්ම කෘතඥ වෙනවා 395 00:20:12,112 --> 00:20:15,616 දැන් ඔබේ වෙස්මුහුණ ගලවන්න ඔබ මාව සිපගන්නවාද? 396 00:20:17,818 --> 00:20:20,420 අපරාදේ, ඒක කරන්න බැරි දෙයක් 397 00:20:20,420 --> 00:20:24,324 මේ බොරු කට විතරයි ඔයාට මාව සිපගන්න ඕනද? 398 00:20:24,324 --> 00:20:26,426 මම පහළම මාලයේ සිටිමි පහලට ගිහින් 399 00:20:26,426 --> 00:20:29,129 වෙස් මුහුණක් ඉවත් කිරීමට යකඩ කටුවක් මම ඒක හොයන්නම් 400 00:20:29,129 --> 00:20:30,831 යකඩ කූරු හොඳයි 401 00:20:30,831 --> 00:20:33,233 නමුත් බිම් මහලේ විකිරණ පැතිරී ඇත 402 00:20:33,233 --> 00:20:34,535 මා මිය යා යුතුද? 403 00:20:34,535 --> 00:20:35,536 එය භයානකයි. 404 00:20:35,536 --> 00:20:38,438 දූෂණ විරෝධී ඇඳුම් මම ඒක ඔයාට දාන්නම් 405 00:20:39,840 --> 00:20:41,842 ඒ ආකාරයෙන් එය ආරක්ෂිතයි 406 00:20:43,143 --> 00:20:44,545 මම අහුවුණා 407 00:20:44,545 --> 00:20:47,047 එන්න එන්නම නරක අතට හැරෙනවා. 408 00:20:47,047 --> 00:20:47,948 සමාවෙන්න 409 00:20:47,948 --> 00:20:50,450 තනියම කෑවද? එය දිනයක්ද? 410 00:20:51,151 --> 00:20:52,452 - ඒ මිනිහා ... -ඒ ඔබ විය යුතුයි. 411 00:20:52,452 --> 00:20:55,355 ඒ වෙනුවට මම එව්වා. 412 00:20:56,156 --> 00:20:57,558 මට ඉවර කරන්න ඕන වැඩ ඉතුරුයි 413 00:20:58,258 --> 00:20:59,560 ඔව් මම මුලින්ම කෑවා 414 00:20:59,560 --> 00:21:02,563 හොඳයි, ඕල්ඩ්රිච් සමඟ. මට බොන්න හිතෙනවා 415 00:21:05,866 --> 00:21:07,568 -ඇයි? -ඇයි? 416 00:21:07,568 --> 00:21:10,370 Aldrich Killian? ඔබ මා ගැන ඔත්තු බලනවාද? 417 00:21:10,370 --> 00:21:11,271 සතුටින් යන්න මම කලබල වුණා 418 00:21:11,271 --> 00:21:12,573 - ඔයා බලාගෙන හිටියා. - නෑ. 419 00:21:12,573 --> 00:21:13,874 මම නිදාගන්න යනවා 420 00:21:13,874 --> 00:21:15,375 යන්න එපා 421 00:21:15,375 --> 00:21:16,376 ගම්මිරිස්ද? 422 00:21:16,376 --> 00:21:17,477 මම ඒක පිළිගන්නම් 423 00:21:17,477 --> 00:21:20,480 මම වැරදියි මට සමාවෙන්න 424 00:21:20,981 --> 00:21:23,684 මම අවුල් ජාලයක් එය හොඳ රසයක් විය 425 00:21:24,885 --> 00:21:28,989 මම මොකුත් කිව්වෙ නෑ ටිකක් වෙලා ගියා 426 00:21:29,690 --> 00:21:31,592 නිව්යෝර්ක් සිද්ධියෙන් පසු... 427 00:21:32,492 --> 00:21:36,496 ඇත්තටම? මට අදහසක් තිබුණේ නැහැ? 428 00:21:36,496 --> 00:21:38,699 නියම වැඩක් එය හරහා ගිය පසුව පවා 429 00:21:38,699 --> 00:21:40,501 මට පැහැදිලි කරන්න බැහැ එකක්වත් නැහැ 430 00:21:41,602 --> 00:21:45,606 පිටසක්වල ජීවීන්, වෙනත් ග්‍රහලෝක... මම ටකරන් ටින් එකක් තියෙන මිනිහෙක් විතරයි 431 00:21:45,606 --> 00:21:47,407 මම තවම නැහැ මට පිස්සු නැහැ 432 00:21:47,407 --> 00:21:49,610 ඔබ මගේ පැත්තේ තිබෙන නිසා 433 00:21:49,610 --> 00:21:50,711 මට හරිම සතුටුයි 434 00:21:50,711 --> 00:21:52,513 ඔබට ආදරෙයි මම වාසනාවන්තයි 435 00:21:52,513 --> 00:21:55,415 නමුත් මට නිදාගන්න බැහැ 436 00:21:56,617 --> 00:21:59,820 ඔබ නින්දට වැටෙන විට මම මෙතනට ආවා 437 00:21:59,820 --> 00:22:01,522 මේක සහ ඒක එය සමඟ කම්මැලි කරන්න 438 00:22:02,523 --> 00:22:04,725 අනතුර එනවා 439 00:22:04,725 --> 00:22:08,328 එක් පුද්ගලයෙක් පමණයි මම එය අනිවාර්යයෙන්ම ආරක්ෂා කරමි 440 00:22:08,328 --> 00:22:09,930 ඒ ඔබයි 441 00:22:09,930 --> 00:22:12,633 මගේ සුදූ... 442 00:22:12,633 --> 00:22:13,634 ඒක යන්ත්‍රයක්. 443 00:22:13,634 --> 00:22:15,836 ඒක මගේ කොටසක් 444 00:22:15,836 --> 00:22:17,538 යථාර්ථය අමතක කිරීම මගක් 445 00:22:18,138 --> 00:22:19,640 සමහර විට... 446 00:22:36,857 --> 00:22:39,359 මම නාන්න යනවා 447 00:22:39,359 --> 00:22:41,061 හරි 448 00:22:43,564 --> 00:22:44,665 අපි එකට කරමු 449 00:22:46,466 --> 00:22:47,868 හොඳයි 450 00:23:06,086 --> 00:23:07,487 ටෝනි 451 00:23:08,088 --> 00:23:10,591 ටෝනි, ටෝනි 452 00:23:16,096 --> 00:23:17,497 විදුලිය විසන්ධි කරන්න! 453 00:23:24,805 --> 00:23:26,907 මගේ නින්දේ මම හිතන්නේ ඔවුන් මට කතා කළා 454 00:23:27,508 --> 00:23:29,810 මේ වගේ දෙයක් කිසිවක් නොතිබිය යුතුය 455 00:23:32,212 --> 00:23:34,314 මම සංවේදකය සකස් කරන්නම් 456 00:23:36,016 --> 00:23:38,819 ඉන්න... මම... 457 00:23:39,319 --> 00:23:41,622 මම හුස්මක් ගන්නම් යන්න එපා 458 00:23:41,622 --> 00:23:43,824 මම පහල ඉන්නේ මට නිදාගන්න ඕන 459 00:23:43,824 --> 00:23:46,226 ඒ යන්ත්‍රය මම ඒකට දඟලනවා 460 00:24:12,352 --> 00:24:13,954 ඔබට එය පාලනය කළ හැකිද? 461 00:24:13,954 --> 00:24:14,955 ෂුවර් 462 00:24:14,955 --> 00:24:16,156 - ඔබට විශ්වාසද? - ඔව් 463 00:24:26,667 --> 00:24:28,268 මම කිහිපයක් එකතු කළා 464 00:24:29,570 --> 00:24:31,572 - කරුණාව අමතක කරන්න එපා. - ස්තූතියි 465 00:24:33,874 --> 00:24:36,276 අවබෝධය සඳහා... 466 00:24:44,885 --> 00:24:45,786 මට සමාවෙන්න 467 00:25:01,702 --> 00:25:03,103 මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ? 468 00:25:03,103 --> 00:25:04,705 තනියමද එලියට ආවේ? 469 00:25:04,705 --> 00:25:05,706 චිත්‍රපටියක් නැරඹීමට අවශ්‍යද? 470 00:25:06,206 --> 00:25:08,108 ඔව් මාතෘකාව 'පාර්ටි ජොං' 471 00:25:08,108 --> 00:25:10,410 ප්‍රධාන චරිතය ඔබයි මම කුඩු කාරයෙක් 472 00:25:10,410 --> 00:25:11,111 මේක ටිකට් එකක් 473 00:25:11,812 --> 00:25:13,514 ඒ එය ඔබගේ නොවේ 474 00:27:10,330 --> 00:27:13,233 වාසනාව කීම වාසනාවන්ත කුකීස් 475 00:27:13,233 --> 00:27:14,635 චීනයේ 476 00:27:14,635 --> 00:27:17,938 මට එය හමු වූ බවක් පෙනේ, නමුත් 477 00:27:17,938 --> 00:27:21,742 ඇත්ත ඇමරිකාවේ හැදුවා 478 00:27:21,742 --> 00:27:26,747 එබැවින් එය හිස් විය ඒක බොරු වලින් පිරිලා 479 00:27:26,747 --> 00:27:29,049 පසු රසය පවා මට ප්‍රබෝධයක් දැනෙන්නේ නැහැ 480 00:27:29,950 --> 00:27:32,352 මගේ ප්රේරිතයන් ඇමරිකාවේ හැදුවා 481 00:27:32,352 --> 00:27:34,755 තවත් බොරුවක් විනාශ කළා 482 00:27:35,556 --> 00:27:38,458 චීන රඟහල 483 00:27:38,458 --> 00:27:40,761 ජනාධිපති 484 00:27:40,761 --> 00:27:43,163 ඔයා ගොඩක් තරහා වෙන්න ඇති 485 00:27:43,664 --> 00:27:48,468 නමුත් භීෂණ යුගය එය අවසන් වෙමින් පවතී 486 00:27:48,468 --> 00:27:52,873 කලබල වෙන්න එපා මොකද ලොකු සිදුවීමක් එනවා 487 00:27:52,873 --> 00:27:54,174 ඔබේ උපාධි ප්‍රදානෝත්සවය! 488 00:28:08,789 --> 00:28:09,690 ආයුබෝවන් 489 00:28:10,791 --> 00:28:11,892 ඔබට එය නිකම්ම තැබීමට අවශ්‍යද? 490 00:28:12,492 --> 00:28:13,594 මම කරන්නම් 491 00:28:19,800 --> 00:28:24,204 ඉරිදා නාට්යය ඒ 'ඩවුන්ටන් ඇබේ' 492 00:28:24,805 --> 00:28:27,908 සතුටින් යන්න එය භුක්ති විඳින්න 493 00:28:30,511 --> 00:28:32,513 හෙදියන්ට මට මගේ හැඳුනුම්පත අඳින්න දෙන්න. 494 00:28:32,513 --> 00:28:33,814 ඒකට සංවේදී මිතුරන් 495 00:28:33,814 --> 00:28:37,317 ආරක්ෂකයෝ ඉන්නවා ඇතුල් වන විට සහ පිටවන විට ඔබට එය අවශ්ය වේ. 496 00:28:37,317 --> 00:28:39,219 ටෝනි ස්ටාක් ඔබ පැමිණෙන විට 497 00:28:39,219 --> 00:28:43,423 මෑත සිදුවීම් ගැන ඔහුගේ ප්‍රතිචාරය... 498 00:28:43,423 --> 00:28:45,025 ස්ටාක් මහතා! 499 00:28:45,025 --> 00:28:48,629 මැන්ඩරින් භීෂණය එය අපේක්ෂා කෙරේ 500 00:28:49,129 --> 00:28:50,731 මොනවා කියන්නද ඔයාට එකක් නැද්ද? 501 00:28:50,731 --> 00:28:53,834 ස්ටාක් මහතා, ඔබ ඔහුව මරා දමන්නේ කවදාද? 502 00:28:54,835 --> 00:28:55,736 මම කුතුහලයෙන් සිටිමි 503 00:28:58,739 --> 00:29:00,641 ඔබ එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවාද? 504 00:29:03,043 --> 00:29:07,247 මැන්ඩරින් වෙත එය අලුත් අවුරුදු සුබපැතුමකි. 505 00:29:07,247 --> 00:29:09,750 දැන් විතරයි එය වර්ග කර ඇත. 506 00:29:10,350 --> 00:29:13,353 මම ටෝනි ස්ටාක් මම ඔයාට බය නැහැ. 507 00:29:13,353 --> 00:29:16,456 ඔබ බියගුල්ලෙක් පමණයි හොඳින් සවන් දෙන්න 508 00:29:17,257 --> 00:29:19,359 ඔබ යන්තම් මැරුණා 509 00:29:19,359 --> 00:29:21,361 ශරීරය ඉක්මනින් ගිහින් ඒක ගන්න 510 00:29:21,361 --> 00:29:23,964 ඒක පුද්ගලික පලිගැනීමක් විතරයි ඒකට දේශපාලනය කරන්න දෙයක් නැහැ. 511 00:29:24,464 --> 00:29:27,467 පෙන්ටගනයක් නැත ඔයයි මමයි විතරයි 512 00:29:27,467 --> 00:29:31,171 මම මගේ ගෙදර ලිපිනය කියන්නම්. ඔයා පිරිමියෙක් නම් මාව බලන්න එන්න 513 00:29:31,171 --> 00:29:34,775 මැලිබු පොයින්ට් 10880 වීදිය 514 00:29:34,775 --> 00:29:36,977 zip කේතය වේ 90265 515 00:29:36,977 --> 00:29:39,079 මම දොර ඇරලා දාන්නම් 516 00:29:39,079 --> 00:29:40,080 ඔයාට ඕන උනේ මේක නේද? 517 00:29:43,383 --> 00:29:44,985 මට බිලක් එවන්න 518 00:29:49,189 --> 00:29:52,492 මැන්ඩරින් දත්ත සමුදාය මම ඒක හැදුවා 519 00:29:52,492 --> 00:29:56,797 S.H.I.E.L.D., FBI, CIA මම තොරතුරු භාවිතා කළා 520 00:29:56,797 --> 00:29:59,399 සිද්ධිය වූ ස්ථානයේ රූපය මම එය පියාසර කරන්නම් 521 00:30:01,502 --> 00:30:05,405 හරි අපි බලමු 522 00:30:05,405 --> 00:30:09,810 මැන්ඩරින් යනු පුරාණ චීනයෙන්. එහි තේරුම ගෞරවනීය යන්නයි 523 00:30:09,810 --> 00:30:13,213 දකුණු ඇමරිකානු ගරිල්ලන් උපක්රම භාවිතා කරන්න 524 00:30:13,213 --> 00:30:15,716 පාස්ටර් කෙනෙක් වගේ දේශනාවක් කරන්න 525 00:30:15,716 --> 00:30:18,919 නාට්‍යමය වශයෙන් අතිශයෝක්තියට නැංවීය අභිනයන් සහ කටහඬේ ස්වරය භාවිතා කරන්න 526 00:30:18,919 --> 00:30:20,120 එය වසා දමන්න 527 00:30:20,120 --> 00:30:23,824 පිපිරීමෙන් ජනනය වන තාපය අංශක 3,000 කට වඩා 528 00:30:23,824 --> 00:30:27,528 මීටර් 10 ක් ඇතුළත සියල්ල වාෂ්ප වී ඇත. 529 00:30:27,528 --> 00:30:30,631 කිලෝමීටර 5 ක අරය තුළ බෝම්බ කෑලි තිබුණේ නැද්ද? 530 00:30:30,631 --> 00:30:31,331 කොහෙත්ම නැහැ 531 00:30:33,333 --> 00:30:34,434 මට කියන්න, සතුටුයි 532 00:30:53,153 --> 00:30:55,155 බෝම්බයක් නැත්නම් එය කුමක්ද? 533 00:31:06,366 --> 00:31:07,768 හමුදා තුවාල ගැන කුමක් කිව හැකිද? 534 00:31:07,768 --> 00:31:10,170 නිල වාර්තා අනුව කිසිවෙක් නැත 535 00:31:10,170 --> 00:31:14,174 අංශක 3000 ක තාපයක් ජනනය විය පිපිරීමේ සිද්ධිය සොයා බලන්න. 536 00:31:14,174 --> 00:31:16,977 ඔරකල් වලාකුළ විශ්ලේෂණයේ අවසානය 537 00:31:16,977 --> 00:31:18,078 චන්ද්රිකා ප්රවේශය 538 00:31:18,078 --> 00:31:21,982 පසුගිය මාස 12 තුළ සිදු විය මේවා පිපිරීම්. 539 00:31:22,783 --> 00:31:25,285 මැන්ඩරින් පහර දුන්නා ස්ථාන හැර 540 00:31:29,890 --> 00:31:30,791 කැලිෆෝනියාව සැන් රෆායෙල් 541 00:31:30,791 --> 00:31:31,692 නැත 542 00:31:32,993 --> 00:31:34,294 මිසූරි වසන්තය 543 00:31:35,295 --> 00:31:36,396 ටෙනසි රෝස් හිල් 544 00:31:37,698 --> 00:31:39,700 ඒ, ඒක එයාගේ වැඩක් නෙවෙයි නේද? 545 00:31:39,700 --> 00:31:42,302 මැන්ඩරින් ප්රහාරය එය ආරම්භ කිරීමට පෙර 546 00:31:42,302 --> 00:31:45,205 ඒක බෝම්බ මරාගෙන මැරෙන නඩුවක්. 547 00:31:45,205 --> 00:31:47,007 ඒක මෙතනට ගේන්න 548 00:31:47,708 --> 00:31:50,911 නමුත් තාප රූපය ඉතා සමානයි 549 00:31:50,911 --> 00:31:52,813 එය අංශක 3,000 කි. 550 00:31:52,813 --> 00:31:54,014 ජාඩ් ඩේවිස් පිපිරීමෙන් 6 දෙනෙක් මරුට 551 00:31:54,014 --> 00:31:56,316 ඒ යාළුවත් මම සොල්දාදුවෙක් 552 00:31:56,917 --> 00:31:58,619 ටෙනසිහි ඔබ එහි ගොස් තිබේද? 553 00:31:58,619 --> 00:32:01,221 ගුවන් ගමනාන්තයට අපි එය සකස් කරමු 554 00:32:07,127 --> 00:32:08,228 දොර සීනුව? 555 00:32:08,228 --> 00:32:12,032 නිවස සම්පූර්ණයෙන්ම එය අවහිර කළ යුතුව තිබුණි 556 00:32:12,032 --> 00:32:13,934 මම ත්‍රස්තවාදියෙකුට තර්ජනය කළා. ඌ කව් ද? 557 00:32:14,635 --> 00:32:16,436 කවුද එහෙම කිව්වේ වාතය මත 558 00:32:16,436 --> 00:32:20,340 ඔබේ නිවසේ ලිපිනය ත්‍රස්තවාදියෙකුට දෙන්න මට කිව්වද? 559 00:32:30,050 --> 00:32:31,952 එහි සිටින්න 560 00:32:35,756 --> 00:32:37,658 මැන්ඩරින් එය නොවේ 561 00:32:37,658 --> 00:32:39,860 හරිද? ඒක හරි? 562 00:32:41,261 --> 00:32:43,163 ඔයාට මතක නෑ 563 00:32:43,163 --> 00:32:44,565 ඒකත් පුදුමයි නැහැ 564 00:32:44,565 --> 00:32:46,466 මම උදේ අවදි වෙනවා මම කෑවේ මොනවද කියලාවත් මතක නැහැ 565 00:32:46,466 --> 00:32:48,068 ග්ලූකෝස් නොමැතිව වොෆ්ල්ස් 566 00:32:48,068 --> 00:32:49,570 ඒක හරි 567 00:32:49,570 --> 00:32:52,673 මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා, අපි දෙන්නා විතරයි මෙතන නැහැ 568 00:32:52,673 --> 00:32:53,473 එය හදිසියි. 569 00:32:55,375 --> 00:32:59,580 සාමාන්යයෙන් මම ඉක්මනින් පිටත් වෙනවා, නමුත් මට අයිතිකාරයෙක් ඉන්නවා 570 00:33:02,282 --> 00:33:03,784 - මේ කාන්තාව ... -ටෝනි? 571 00:33:05,085 --> 00:33:08,589 - කවුද මෙතන? - ඔව්, මායා හැන්සන්. 572 00:33:08,589 --> 00:33:10,490 මම උද්භිද විද්‍යාඥයෙක් 573 00:33:10,490 --> 00:33:12,993 වරෙක මොහොතකට හරි 574 00:33:12,993 --> 00:33:15,996 කාර් එකේ අවුරුදු 12 යි ඔයා බලාගෙන ඉන්නේ නැහැ නේද? 575 00:33:15,996 --> 00:33:17,197 මට වයස අවුරුදු 13 යි 576 00:33:17,197 --> 00:33:18,899 නැහැ! මට උපකාර අවශ්යයි 577 00:33:18,899 --> 00:33:20,501 මොන උදව්වක්ද? ඇයි දැන්? 578 00:33:20,501 --> 00:33:23,804 ඔයා මොකක්ද මොකද මම මැරෙන්න යනවා වගේ දැනෙනවා 579 00:33:23,804 --> 00:33:24,905 මම මැරෙන්නේ නැහැ 580 00:33:24,905 --> 00:33:28,509 මට සමාවෙන්න අමුත්තන් එන බව මම දැන සිටියේ නැත. 581 00:33:28,509 --> 00:33:30,511 - මමත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ. - ඒකත් පරණ පෙම්වතෙක්! 582 00:33:30,511 --> 00:33:32,312 - එය පෙම්වතියක් නොවේ. - ඒක හරි 583 00:33:32,312 --> 00:33:35,616 එක රැයක් විතරයි මම ඒක රස වින්දා 584 00:33:35,616 --> 00:33:37,417 ඒ වගේ ඉතින් ඔබ ජීවත් වුණාද? 585 00:33:37,417 --> 00:33:39,820 නියමයි එය රාත්රිය විය 586 00:33:39,820 --> 00:33:41,822 - මම පෙම් සබඳතාවක් ආරම්භ කරන විට මම මගේ සම්බන්ධතාවය විනාශ කළා. -කුමක් ද? 587 00:33:41,822 --> 00:33:43,524 එය සැබෑ ය දැන් යන්න 588 00:33:43,524 --> 00:33:45,025 අපි කතා කරලා ඉවරයි මම ඒකට වෛර කරනවා 589 00:33:45,025 --> 00:33:48,128 - වහාම සහ දින නියමයක් නොමැතිව! - මම ඒකට කැමති නැහැ. 590 00:33:48,128 --> 00:33:49,329 හොඳ අදහසක් අපි යමු 591 00:33:49,329 --> 00:33:52,032 ඒක භයානක අදහසක් බෑගය අල්ලන්න එපා 592 00:33:52,032 --> 00:33:53,734 සාමාන්‍ය පුද්ගලයෙක් දැනට ඒක මගහරිමු. 593 00:33:53,734 --> 00:33:55,836 ඔබ පිටත මට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න බෑ 594 00:33:55,836 --> 00:33:57,437 ඒ එකක් මෙය සාමාන්ය දෙයක්ද? 595 00:33:57,437 --> 00:34:00,040 - කණගාටුදායක ලෙස ... - ඔව්, එය සාමාන්යයි! 596 00:34:00,040 --> 00:34:01,742 ඒක ලොකු හාවෙක් විතරයි 597 00:34:01,742 --> 00:34:03,043 සන්සුන් වෙන්න 598 00:34:03,043 --> 00:34:04,344 ඒක මගේ තෑග්ගක් 599 00:34:04,344 --> 00:34:06,446 - මම දන්නවා. - එය මොන වගේද කියා මට නොකියා! 600 00:34:06,446 --> 00:34:08,148 ඒක හොඳ නැහැ 601 00:34:08,148 --> 00:34:09,149 විශේෂ දෙයක් නැද්ද? 602 00:34:09,149 --> 00:34:11,451 මොකද මම දැන් යනවා මෝඩ කතා කියන්න එපා 603 00:34:11,451 --> 00:34:13,754 - හේයි... -ඇයි? 604 00:34:13,754 --> 00:34:15,055 ඒ එකක් මම කලබල විය යුතුද? 605 00:35:04,605 --> 00:35:05,706 මම ඔයාව බේරගත්තා 606 00:35:05,706 --> 00:35:07,207 මට මුලින්ම ඔයා මාව බේරගත්තා 607 00:35:07,808 --> 00:35:09,209 ඔයා ඒක කිව්වද? ඔබ මෙහි නොසිටිය යුතුය 608 00:35:17,918 --> 00:35:20,721 යන්න! මම ඔබව අනුගමනය කරන්නම්! 609 00:35:24,725 --> 00:35:25,926 මායා ගන්න පිටතට යන්න 610 00:35:26,827 --> 00:35:28,729 නැගී නොසිටින්න යන්න 611 00:35:29,329 --> 00:35:30,430 යන්න! 612 00:35:52,953 --> 00:35:54,855 අනේ මන්දා... ටෝනි! 613 00:36:08,969 --> 00:36:11,672 මිස් ගම්මිරිස් මම ආරක්ෂිතව එළියට ආවා 614 00:36:44,004 --> 00:36:45,506 පියාසර බලය ගැන කුමක් කිව හැකිද? 615 00:36:45,506 --> 00:36:47,708 මම උත්සාහ කරනවා එය නිමි ඇඳුමක් නොවේ. 616 00:36:54,214 --> 00:36:55,415 පද්ධති දෝෂය 617 00:37:02,422 --> 00:37:03,524 මම එකක් යැව්වා 618 00:37:05,626 --> 00:37:08,228 මෙම ඇඳුම තවමත් පවතී මම සටනට සුදුසු නැහැ 619 00:37:24,044 --> 00:37:25,345 මම දෙකක් යැව්වා 620 00:38:38,018 --> 00:38:40,120 ටෝනි! 621 00:39:13,954 --> 00:39:15,656 ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න හුස්මක් ගන්න 622 00:39:31,071 --> 00:39:33,173 පියාසර බලය යථා තත්ත්වයට පත් කිරීම 623 00:39:48,488 --> 00:39:49,590 මාස්ටර්? 624 00:39:50,390 --> 00:39:51,391 මාස්ටර්? 625 00:39:52,192 --> 00:39:54,595 මම අවදි වූ නිසා මම එලාම් එක නිවා දැමුවෙමි 626 00:39:54,595 --> 00:39:58,699 බලය 5% ට වඩා පහත වැටේ නාද වෙනවා 627 00:40:35,636 --> 00:40:38,739 හිම වැටෙනවාද? ඔබ උතුරට ආවාද? 628 00:40:38,739 --> 00:40:41,742 රෝස් හිල්, ටෙනසි එය තදාසන්න ප්‍රදේශයයි 629 00:40:42,442 --> 00:40:44,044 ඇයි? 630 00:40:44,044 --> 00:40:47,447 jarvis, මෙතරම් කාලයක් මෙහි රැඳී සිටින්නේ කවුද? 631 00:40:47,447 --> 00:40:49,449 කිලෝමීටර දහස් ගණනක් ඔබ වැටුණා 632 00:40:49,449 --> 00:40:51,051 මම ගම්මිරිස් වලට කැමතියි මට ඒක බේරගන්න වෙනවා 633 00:40:51,552 --> 00:40:54,054 අවසාන කට්ටලය ගුවන් ගමනාන්තය මෙහි ඇත. 634 00:40:54,054 --> 00:40:55,055 එය ඇණවුම් කළේ කවුද? 635 00:40:55,656 --> 00:40:57,057 ඇඳුම ගලවන්න 636 00:40:57,057 --> 00:40:58,659 අයි මම හිතන්නේ ඒක කැඩිලා 637 00:40:58,659 --> 00:40:59,459 පීල් ඉවත් කරන්න 638 00:41:06,567 --> 00:41:07,668 හරිම සීතලයි 639 00:41:15,776 --> 00:41:17,277 ඇඳුම නැවත ඇඳගන්න ඇඳගෙන... 640 00:41:17,277 --> 00:41:20,681 මට ටිකක් නිදාගන්න ඕන 641 00:41:20,681 --> 00:41:22,082 jarvis 642 00:41:24,084 --> 00:41:25,586 Jarvis? 643 00:41:28,088 --> 00:41:30,190 මාව තනි කරන්න එපා 644 00:41:55,716 --> 00:41:57,217 ගම්මිරිස්, මේ මම. 645 00:41:57,217 --> 00:42:00,521 මට සමාවෙන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා මට වැඩි වෙලාවක් නැහැ 646 00:42:00,521 --> 00:42:03,423 ඔබ අනතුරේ එය මගහැරීම ගැන සමාවන්න 647 00:42:03,423 --> 00:42:07,327 මම මෝඩ විය එය නැවත සිදු නොවනු ඇත 648 00:42:07,327 --> 00:42:10,531 සහ ඒ හාවා ගොඩක් ලොකුයි 649 00:42:10,531 --> 00:42:12,633 මට දැන් තේරෙනවා මට සමාවෙන්න 650 00:42:12,633 --> 00:42:15,435 ඒ වගේම මම කලින් සමාව ඉල්ලනවා 651 00:42:15,435 --> 00:42:17,738 තවම නැහැ මට ගෙදර යන්න බෑ 652 00:42:18,639 --> 00:42:20,841 මට එයාව හොයාගන්න ඕන 653 00:42:20,841 --> 00:42:24,144 ආරක්ෂිතව මම හොඳින් වැඩ කරනවා 654 00:42:24,144 --> 00:42:27,247 මම දැක්කා ලී කැටයම් කරන ඉන්දියානුවෙක් මම පොන්චෝව සොරකම් කළා 655 00:42:51,371 --> 00:42:52,773 සැහැල්ලුවෙන් ගන්න 656 00:42:55,576 --> 00:42:57,377 දැන් ජීවත් වීම වටී ද? 657 00:43:07,988 --> 00:43:08,789 චලනය නොවන්න! 658 00:43:10,691 --> 00:43:12,392 චලනය නොවන්න 659 00:43:12,993 --> 00:43:14,394 හරි 660 00:43:15,996 --> 00:43:17,698 අර්තාපල් ගුනි ඒක නියමයි 661 00:43:18,198 --> 00:43:19,600 තුවක්කුවේ මුඛය මොකද දිග වැඩියි 662 00:43:19,600 --> 00:43:23,303 ඔබ අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද? එය කළ නොහැකි විය හැක, නමුත් 663 00:43:27,407 --> 00:43:28,809 දැන් උණ්ඩ නැත 664 00:43:29,710 --> 00:43:31,311 ඔබේ පපුවේ ඇත්තේ කුමක්ද? 665 00:43:32,613 --> 00:43:34,615 ඒක හරියට බැටරියක් වගේ 666 00:43:34,615 --> 00:43:36,216 මේ වගේ 667 00:43:36,817 --> 00:43:38,118 එය චලනය කරන්නේ කුමක් ද? 668 00:43:47,127 --> 00:43:48,929 අහෝ මගේ දෙවියනේ! 669 00:43:50,731 --> 00:43:51,932 ඒ... 670 00:43:54,034 --> 00:43:55,936 ඔබ යකඩ මිනිසාද? 671 00:43:55,936 --> 00:43:56,737 මගෙන් ඇහුවොත්, නජී 672 00:43:57,638 --> 00:44:00,240 මගෙන් ඇහුවොත් ඌ මැරිලා. 673 00:44:00,240 --> 00:44:02,042 මැන්ඩරින් ප්‍රහාරය සමඟ ස්ටාර්ක් මිය ගොස් ඇතැයි අනුමාන කෙරේ 674 00:44:02,042 --> 00:44:03,443 ඒක හරි 675 00:44:03,443 --> 00:44:04,745 ඇයි මෙහෙම කමක් නැද්ද? 676 00:44:04,745 --> 00:44:06,246 මොකද ජීවිතේ අමාරුයි... 677 00:44:06,246 --> 00:44:08,749 මම ඒක හැදුවා මම ඔයාව බලාගන්නවා 678 00:44:10,751 --> 00:44:11,852 මම එය නිවැරදි කරන්නම් 679 00:44:11,852 --> 00:44:12,953 කාර්මිකයෙක් වගේ? 680 00:44:12,953 --> 00:44:14,354 ඔව් 681 00:44:16,156 --> 00:44:18,859 මම අයන් මෑන් එක්ක යුධ යන්ත්‍රයක් හැදුවා නම්... 682 00:44:18,859 --> 00:44:20,060 දැන් යකඩ ඒක දේශප්‍රේමියෙක් 683 00:44:20,060 --> 00:44:21,361 ඒ නම එය සිසිල් ය 684 00:44:21,361 --> 00:44:22,763 එහෙම නේද? 685 00:44:22,763 --> 00:44:26,967 කොහොම හරි මම හැදුවා ප්‍රතිවර්තනය... 686 00:44:26,967 --> 00:44:29,670 -ප්‍රතිවර්තන පැනල? - එය රහසිගත කාර්යයක් ඇත. 687 00:44:29,670 --> 00:44:31,672 රහසිගත විශේෂාංග? ඒක හොඳ අදහසක් 688 00:44:31,672 --> 00:44:32,973 එකක් මට ඒක හදන්න වෙනවා 689 00:44:34,174 --> 00:44:35,375 එහෙම කරන්න එපා 690 00:44:35,375 --> 00:44:37,477 ඔබ ඔබේ ඇඟිල්ල ඇදගත්තේ ඇයි? 691 00:44:37,477 --> 00:44:39,379 මට රිදුණු නිසා එය අතහරින්න 692 00:44:39,379 --> 00:44:40,480 මට සමාවෙන්න 693 00:44:40,480 --> 00:44:41,281 ඔබ ඇත්තටම කනගාටු වෙනවාද? 694 00:44:43,283 --> 00:44:45,686 ඒ ඇති මම ඒක හදන්නම් 695 00:44:45,686 --> 00:44:47,487 ගෙදර කවුරුහරි ඉන්නවද? 696 00:44:47,487 --> 00:44:51,992 අම්මා අවන්හලේ වැඩට ගියා තාත්තා ලොතරැයි ටිකට් ගන්න ගියා. 697 00:44:52,793 --> 00:44:55,996 ඔබ දිනුවාද? මම අවුරුදු 6 ක් මෙහි පැමිණ නැත 698 00:44:57,898 --> 00:45:00,000 තම දරුවා අතහැර දැමීම තාත්තලා කෙලෙව්වා 699 00:45:00,000 --> 00:45:01,101 මට යමක් අවශ්‍යයි 700 00:45:02,002 --> 00:45:04,705 ලැප්ටොප්, ඩිජිටල් ඔරලෝසුව ජංගම දුරකථනය 701 00:45:04,705 --> 00:45:07,207 ඔව් අර්තාපල් යෝජනාව වායු ධාරකය 702 00:45:07,207 --> 00:45:10,811 ගමේ සිතියම, වසන්තය සහ ටූනා සැන්ඩ්විච් 703 00:45:10,811 --> 00:45:11,712 මට මොනවද ලැබෙන්නේ? 704 00:45:12,813 --> 00:45:14,915 ගැලවීම! ඔහුගේ නම කුමක්ද? 705 00:45:14,915 --> 00:45:15,816 WHO? 706 00:45:15,816 --> 00:45:19,219 පාසැලේදී ඔබට හිරිහැර කරන පුද්ගලයා, ඔබේ නම කුමක්ද? 707 00:45:19,219 --> 00:45:20,821 ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද? 708 00:45:21,321 --> 00:45:23,023 මට හොඳ දෙයක් තියෙනවා 709 00:45:25,325 --> 00:45:28,328 මෙයයි ඒක ක්‍රිකට් පිත්තක්. 710 00:45:28,328 --> 00:45:29,730 විහිලුවක් කලේ, බලවත් ආයුධයකි 711 00:45:30,230 --> 00:45:33,433 එය ඔබේ මුහුණෙන් ඈත් කරන්න ඔබ බොත්තම එබූ විට 712 00:45:33,433 --> 00:45:34,735 මම ඔයාට කරදර කරන්නේ නැහැ 713 00:45:35,435 --> 00:45:39,339 බය වෙන්න එපා ඔයා මැරෙන්නේ නැහැ ඔබට ගනුදෙනුවක් කිරීමට අවශ්‍යද? 714 00:45:39,339 --> 00:45:40,641 එය කොහොම ද? 715 00:45:40,641 --> 00:45:42,442 - හොඳයි - ඒක ඇත්තද? 716 00:45:44,044 --> 00:45:45,345 ඔයාගේ නම කුමක් ද? 717 00:45:45,345 --> 00:45:47,748 හාර්ලි? මාමේ... 718 00:45:47,748 --> 00:45:48,549 යාන්ත්රික 719 00:45:50,050 --> 00:45:51,251 ඒ ටෝනි 720 00:45:52,853 --> 00:45:54,855 මම දැන් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 721 00:45:55,355 --> 00:45:57,057 මගේ සැන්ඩ්විච් ඔබ කොහෙද? 722 00:46:04,665 --> 00:46:07,167 tony stark එය කොහෙද? 723 00:46:39,299 --> 00:46:40,567 ගම්මිරිස්, මේ මම. 724 00:46:40,567 --> 00:46:43,570 මට සමාවෙන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා මට වැඩි වෙලාවක් නැහැ 725 00:46:43,570 --> 00:46:46,773 ඔබ අනතුරේ ඔබ මගහැරීම ගැන කණගාටුයි 726 00:46:46,773 --> 00:46:49,276 මම මෝඩ විය එය නැවත සිදු නොවනු ඇත 727 00:46:51,578 --> 00:46:52,979 ඇයි ඔයා අද ආවේ? 728 00:46:54,281 --> 00:46:56,583 මට ටෝනිව හමුවීමට සිදු විය හදිසි වූයේ කුමක්ද? 729 00:47:00,387 --> 00:47:03,290 මගේ ලොක්කා හැදුවා මට උපාසකයෙක් වගේ දැනෙනවා 730 00:47:04,691 --> 00:47:06,092 ඔබට එය ඇසීමට අවශ්‍ය නම් 731 00:47:06,092 --> 00:47:09,296 වරක් ආරක්ෂිතයි අපි කොහේ හරි යමු 732 00:47:10,497 --> 00:47:13,600 ලොක්කා මැන්ඩරින් ය යටත් නිලධාරියෙක් වගේ? 733 00:47:13,600 --> 00:47:15,702 ටෝනි ඔබයි මම උද්භිද විද්‍යාඥයෙක් කිව්වා. 734 00:47:15,702 --> 00:47:18,505 මම ජීව විද්‍යාත්මක DNA මම හැසිරවීම ඉගෙන ගන්නවා 735 00:47:18,505 --> 00:47:21,007 පුද්ගලික චින්තන ටැංකිය මම අයිති 736 00:47:21,007 --> 00:47:22,809 උද්භිද විද්යාඥයෙකු ලෙස මට වැරදුනා 737 00:47:24,911 --> 00:47:27,214 ඔබේ ලොක්කාගේ ඔබේ නම කුමක්ද? 738 00:47:27,714 --> 00:47:30,016 ඕල්ඩ්රිච් කිලියන් 739 00:47:32,719 --> 00:47:35,822 නිවස නටබුන් වී ඇත මට ඇඟට පයින් ගහන්න බැරි වුණා. 740 00:47:35,822 --> 00:47:37,123 -මම දකියි. - කිසිම අමුත්තක් නැහැ. 741 00:47:37,123 --> 00:47:39,426 මට එල්ලෙන්න ඕන 742 00:47:39,426 --> 00:47:41,928 පටිගත කිරීමට කාලයයි මාස්ටර්... 743 00:47:42,629 --> 00:47:44,431 දන්නවනේ ඒක කොහොමද කියලා 744 00:47:44,431 --> 00:47:47,934 රෑට වැඩ කරනවා ඔබ අවසන් වූ පසු මට කතා කරන්න 745 00:47:53,340 --> 00:47:55,642 එකිනෙකාට කතා කරන්න ඇස් ස්පර්ශ නොකරන්න 746 00:47:55,642 --> 00:47:58,144 මුහුණේ වෙඩි තියන්න ඕන නැත්නම්... 747 00:48:18,765 --> 00:48:20,267 මාස්ටර් චලනය 748 00:48:34,981 --> 00:48:38,185 ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? 749 00:48:40,387 --> 00:48:42,489 වසන්තය ටිකක් මලකඩ කෑවත් 750 00:48:42,489 --> 00:48:44,991 එය බලාපොරොත්තු සුන් කරවන තරමට මට ලියන්න තියෙන්නේ ඒක විතරයි. 751 00:48:44,991 --> 00:48:47,093 ඔබේ සහෝදරයාගේ ඔරලෝසුව මේ වගේ 752 00:48:47,093 --> 00:48:49,496 මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ බොළඳ දෙයක් වෙයි කියලා මට හිතාගන්නවත් බැරි වුණා 753 00:48:50,297 --> 00:48:54,100 මට වයස අවුරුදු 6 යි ඒක සීමිත සංස්කරණයක් 754 00:48:54,100 --> 00:48:55,602 නිව් යෝර්ක් කතාව ඔබ එය කිරීමට කැමති කවදාද? 755 00:48:55,602 --> 00:48:57,504 මම ඒක කරන්නේ නැහැ 756 00:48:57,504 --> 00:48:59,105 එතකොට ඇවෙන්ජර්ස් ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද? 757 00:48:59,105 --> 00:49:01,408 පසුව! අහන එක නවත්තන්න 758 00:49:05,412 --> 00:49:09,015 සිදුවුයේ කුමක් ද? සිදුවුයේ කුමක් ද? 759 00:49:09,015 --> 00:49:13,520 චැඩ් ඩේවිස් කියලා කෙනෙක් මම ජීවත් වුණේ ඒ ආසන්නයේ 760 00:49:14,421 --> 00:49:17,123 හමුදාවෙන් පදක්කම් මට එය බහුල වශයෙන් ලැබුණි. 761 00:49:17,123 --> 00:49:18,825 මිනිස්සු කියනවා 762 00:49:18,825 --> 00:49:21,528 ඒ මිනිහට පිස්සු හැදිලා බෝම්බයක් හැදුවා 763 00:49:22,028 --> 00:49:24,231 මෙතන පිපිරුණා කිව්වා. 764 00:49:30,437 --> 00:49:32,339 - හය දෙනෙක් මැරුණා, හරිද? - ඔව් 765 00:49:32,339 --> 00:49:34,241 - චැඩ් ඇතුළුව? - ඔව් 766 00:49:40,247 --> 00:49:43,750 නමුත් එය ටිකක් අමුතුයි 767 00:49:44,851 --> 00:49:46,453 ඒ ගැන සිතන්න 768 00:49:46,453 --> 00:49:48,655 6 දෙනෙක් මිය ගියා සෙවනැලි 5 ක් ඇත 769 00:49:50,257 --> 00:49:53,360 සෙවනැල්ල ස්වර්ගයට ගියේය ඔවුන් පවසන්නේ ආත්මයන්ගේ සලකුණු ඇති බවයි 770 00:49:54,861 --> 00:49:56,663 බෝම්බය හදපු මිනිහා හැර 771 00:49:56,663 --> 00:50:00,567 අපායට යන්න සෙවනැල්ලක් නැත 772 00:50:00,567 --> 00:50:02,169 ඉතින් 5ක් තියෙනවා 773 00:50:02,169 --> 00:50:03,170 ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද? 774 00:50:03,170 --> 00:50:05,071 මිනිසුන් මම කළා 775 00:50:08,675 --> 00:50:10,977 ඔබ මෙම කුහරය දෙස බැලුවහොත් මතකයට එන්නේ කුමක්ද? 776 00:50:10,977 --> 00:50:13,980 මම දන්නේ නැහැ මට දැනගන්න ඕනත් නෑ 777 00:50:13,980 --> 00:50:19,586 නිව් යෝර්ක් හි සිදු වූ දේ ඒක මහා පණු කුහරයක්. 778 00:50:19,586 --> 00:50:21,688 ඔබත් ඒ වගේද? 779 00:50:21,688 --> 00:50:23,990 ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට එපා මම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ 780 00:50:23,990 --> 00:50:25,992 මම නැවත පැමිණිය යුතුද? ඒ පිටසක්වල ජීවීන්? 781 00:50:25,992 --> 00:50:27,294 සමහර විට, ඔබට නතර කිරීමට අවශ්‍යද? 782 00:50:28,895 --> 00:50:31,097 මට කනස්සල්ලක් ඇත ඒක තියෙනවා කිව්වා නේද? 783 00:50:31,097 --> 00:50:32,999 එහෙම කිව්වොත් ඔබට කනස්සල්ලක් දැනෙනවාද? 784 00:50:32,999 --> 00:50:35,302 හරි හරී! කරුණාකර මට හුස්මක් ගැනීමට ඉඩ දෙනවද? 785 00:50:35,302 --> 00:50:37,304 රෝස් හිල්හිදී දුෂ්ටයෝ ඉන්නවද? 786 00:50:37,304 --> 00:50:39,906 ඔබට හුස්ම ගැනීමට නොහැකි නම් ඔබ ප්ලාස්ටික් බෑගයකට කැමතිද? 787 00:50:39,906 --> 00:50:41,708 - ඔබ සතුව බෙහෙත් තිබේද? -නැහැ 788 00:50:41,708 --> 00:50:43,210 - ඔබට එය අවශ්යද? -සමහර විට 789 00:50:43,210 --> 00:50:44,711 - ඔබට ආතති ආබාධයක් තිබේද? -නැහැ 790 00:50:44,711 --> 00:50:46,213 පිස්සු හැදෙනවද? 791 00:50:46,913 --> 00:50:48,615 අපි නවතිමුද? 792 00:50:49,416 --> 00:50:52,319 මම කිව්වා නේද නවතින්න කියලා. මම හැරෙන්න යනවා වගේ දැනෙනවා 793 00:50:55,522 --> 00:50:57,724 ඒක කැරකෙන්න යනවා! දැන් ඉවරද? 794 00:50:57,724 --> 00:50:58,725 මම මොකක්ද කිව්වේ? 795 00:50:59,226 --> 00:51:00,327 මිනිත්තුවක් ඉන්න! 796 00:51:01,228 --> 00:51:03,330 පොඩ්ඩක් ඉන්න ඉන්න 797 00:51:08,235 --> 00:51:09,135 මොකක්ද අවුල? 798 00:51:13,940 --> 00:51:16,443 ඔබ නිසා මගේ කනස්සල්ල වැඩි දියුණු වී ඇත 799 00:51:17,844 --> 00:51:20,347 කොච්චර දුරද කියලා අපි ඒ ගැන කතා කළාද? 800 00:51:20,347 --> 00:51:21,848 මියගිය මිනිසා 801 00:51:21,848 --> 00:51:24,851 ඥාතීන් ගැන කුමක් කිව හැකිද? අම්මා කොහෙද? 802 00:51:24,851 --> 00:51:26,052 ඒක හැමදාම තියෙනවා 803 00:51:26,753 --> 00:51:28,655 එය දැන් උපකාරී වේ 804 00:51:33,860 --> 00:51:35,162 මට සමාවෙන්න 805 00:51:35,162 --> 00:51:36,663 ආර්යාව? 806 00:51:37,564 --> 00:51:39,466 මෙම... 807 00:51:40,567 --> 00:51:41,668 ස්තුතියි 808 00:51:44,171 --> 00:51:46,873 කොණ්ඩා මෝස්තරය එය ඔබට හොඳින් ගැලපේ 809 00:51:47,574 --> 00:51:48,575 ඔරලෝසුව ලස්සනයි 810 00:51:48,575 --> 00:51:50,577 ඔව්, එය සීමිත සංස්කරණයකි. 811 00:51:50,577 --> 00:51:52,579 එය අපහසුද? 812 00:51:53,680 --> 00:51:54,981 ලස්සන සන්ධ්‍යාවක් එය එවන්න 813 00:52:18,205 --> 00:52:19,906 ඩේවිස් මහත්මිය? 814 00:52:20,707 --> 00:52:21,808 මට වාඩි විය හැකිද? 815 00:52:22,609 --> 00:52:24,110 නොමිලේ ඒක රටක් 816 00:52:24,110 --> 00:52:25,612 ඒක හරි 817 00:52:30,116 --> 00:52:31,718 හොඳයි 818 00:52:32,619 --> 00:52:34,921 කොහෙන්ද අපි පටන් ගමුද? 819 00:52:34,921 --> 00:52:38,225 ඔයාගේ පුතාගේ වැඩ මට සමාවෙන්න 820 00:52:38,225 --> 00:52:39,826 ඔබේ බිරිඳ ගැන සිතීම මට ඒක අහන්න ඕන 821 00:52:41,928 --> 00:52:42,829 මෙන්න 822 00:52:43,430 --> 00:52:46,933 මම ගොනුව ගත්තා එය රැගෙන අතුරුදහන් කරන්න 823 00:52:47,834 --> 00:52:51,838 එය කුමක්දැයි මම නොදනිමි අපිට වැඩක් නෑ 824 00:52:52,639 --> 00:52:57,143 කවුද මෙතන ඉන්නේ ඔබ මාව හමුවීමට සැලසුම් කරනවාද? 825 00:52:57,143 --> 00:52:58,044 ඔව් 826 00:52:58,745 --> 00:53:00,447 චැඩ් ඩේවිස් 827 00:53:00,447 --> 00:53:02,048 ක්රියාත්මක වේ අතුරුදහන් 828 00:53:08,355 --> 00:53:10,557 ජේ ටැගර්ට් 829 00:53:11,858 --> 00:53:14,261 ඔබේ පුතා මම සියදිවි නසා ගත්තේ නැහැ 830 00:53:14,261 --> 00:53:16,263 කිසිවෙකු නොමරන්න කළේ නැහැ 831 00:53:17,864 --> 00:53:19,065 මගෙන් ප්‍රයෝජන ගත්තා 832 00:53:20,567 --> 00:53:21,468 මොකක්ද? 833 00:53:21,968 --> 00:53:24,070 ආයුධයකින්... 834 00:53:27,674 --> 00:53:31,578 කවුද මට කතා කළේ ඔබ පුද්ගලයෙක් නොවේද? 835 00:53:32,179 --> 00:53:33,480 මම ඒක කළා 836 00:53:37,384 --> 00:53:41,188 මොනවද තියෙන්නේ? වෙන්නේ කුමක් ද? 837 00:53:41,188 --> 00:53:42,889 මම ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්නවා. 838 00:53:44,291 --> 00:53:45,091 ඔබ ෂෙරිෆ් ද? 839 00:53:45,091 --> 00:53:46,893 ඒක හරි ඔබ කොහෙද? 840 00:53:46,893 --> 00:53:49,095 ජාතික ආරක්ෂක ඒජන්සිය. දැන් ඇති නේද? 841 00:53:49,095 --> 00:53:50,997 නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ. 842 00:53:50,997 --> 00:53:52,799 මොකක්ද වෙන්නේ කියලා මට දැනගන්න ඕන 843 00:53:52,799 --> 00:53:55,202 ඔබේ අධිකාරිය ඉක්මවා වැඩේ තමයි 844 00:53:55,202 --> 00:53:58,805 Nashville ශාඛාව අමතන්න මට පරීක්ෂා කරන්න වෙනවා 845 00:53:58,805 --> 00:54:03,009 නිහඬව මම එය සැකසීමට උත්සාහ කළෙමි 846 00:54:03,009 --> 00:54:04,311 මොකද මම විනෝද වුණා නරක දෙයක් නැහැ 847 00:54:05,612 --> 00:54:07,214 සහායක, මේ කාන්තාව ... 848 00:54:20,627 --> 00:54:23,330 සාදයක් කිරීමට අවශ්‍යද? එහෙනම් මාව අනුගමනය කරන්න 849 00:54:36,943 --> 00:54:39,045 - ඒක සම්පූර්ණ පුදුමයක් නේද? - ඔව් 850 00:54:40,547 --> 00:54:41,548 හොඳට බලන්න 851 00:55:47,914 --> 00:55:51,618 ඔබට වඩා උණුසුම් ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ මම ආලය අසනීප වෙන්න උත්සාහ කළා 852 00:55:53,119 --> 00:55:53,920 එච්චරයි? 853 00:55:55,021 --> 00:55:56,923 කුහක උපක්‍රමයකින් නොහොබිනා කථාවක්ද? 854 00:55:56,923 --> 00:56:00,427 මගේ ස්වයං චරිතාපදානයේ මාතෘකාව ලෙස මට ඒක හදන්න වෙනවා 855 00:57:00,887 --> 00:57:03,190 - යන්න දෙන්න! -මට උපකාර කරන්න! 856 00:57:07,294 --> 00:57:08,395 කොහොම හරි... 857 00:57:09,596 --> 00:57:11,798 නත්තල් තෑග්ගක් ලෙස ඔබට ලැබීමට අවශ්‍ය කුමක්ද? 858 00:57:11,798 --> 00:57:13,800 ස්ටාක් මාමා, මට සමාවෙන්න 859 00:57:13,800 --> 00:57:15,101 නැත මේකයි මම කියන්න හැදුවේ 860 00:57:15,101 --> 00:57:17,103 'අපරාදේ 'මට ගොනුව දෙන්න' 861 00:57:17,704 --> 00:57:18,505 එය ඔබේ වරදක් නොවේ 862 00:57:21,508 --> 00:57:23,009 මට හිරිහැර කරපු ළමයා කතාව මතකද? 863 00:57:29,316 --> 00:57:31,218 එය කුමන රසද? 864 00:57:31,218 --> 00:57:32,619 බුද්ධිමත් මිනිසුන් 865 00:57:33,320 --> 00:57:35,222 සෑම විටම සූදානම් වීමේ සැලැස්මක් තබා ගන්න එය නැගී සිටින්න 866 00:57:59,346 --> 00:58:01,248 මම කිව්වේ ස්තූතියි ඒක තමයි 867 00:58:02,449 --> 00:58:03,950 මොකද වුණේ? 868 00:58:03,950 --> 00:58:05,952 අයි ඔයා මාව බේරගත්තා 869 00:58:05,952 --> 00:58:09,256 එක, මම මුලින්ම ඔහුව බේරගත්තා. දෙක, ස්තුතියි 870 00:58:09,256 --> 00:58:11,958 තෙවනුව, ඔහු මට ටිකක් උදව් කළා. පහත් වෙන්න එපා 871 00:58:11,958 --> 00:58:15,362 තේ මාර්ගෝපදේශය ඒක ඇත්තටම නියමයි 872 00:58:15,362 --> 00:58:17,164 ඒ මිනිහා ගැන කුමක් කිව හැකිද? 873 00:58:18,765 --> 00:58:20,967 මම ඒක පිළිගන්නවා ඔයාට මාව ඕන 874 00:58:20,967 --> 00:58:22,469 අපි එකයි 875 00:58:22,469 --> 00:58:24,571 ගෙදර යන්න මම ඉන්නේ මගේ අම්මා එක්ක 876 00:58:24,571 --> 00:58:27,073 කට වහගන්න ඇඳුම ආරක්ෂා කරන්න 877 00:58:27,073 --> 00:58:30,177 මම ඔයාට කතා කරන්නම් එය දුරකථන පෙට්ටිය අසල සිරවී ඇත. 878 00:58:30,677 --> 00:58:33,480 හරි හරී? දැන් යන්න 879 00:58:33,480 --> 00:58:34,981 ඔබට පහර දීමට අවශ්‍ය නැතිනම් මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න 880 00:58:34,981 --> 00:58:36,383 ආයුබෝවන් 881 00:58:42,989 --> 00:58:44,491 මට සමාවෙන්න 882 00:58:45,492 --> 00:58:46,693 ඔබ හොඳ කාර්යයක් කළා 883 00:58:46,693 --> 00:58:49,196 ඔයා මාව දාලා යන්නද හදන්නේ? මගේ තාත්තා වගේ? 884 00:58:51,298 --> 00:58:52,199 ඔව් 885 00:58:53,800 --> 00:58:55,402 මට වරදකාරී හැඟීමක් ඇති කරන්න ඔබට එය සෑදීමට අවශ්‍යද? 886 00:58:55,402 --> 00:58:57,103 එය සීතලයි 887 00:58:57,103 --> 00:58:59,406 මම දන්නවා ඔයා කොහොමද දන්නේ? 888 00:59:00,907 --> 00:59:02,409 අපි එකයි 889 00:59:06,112 --> 00:59:08,415 ඒක හරිගියේ නෑ 890 00:59:20,727 --> 00:59:23,129 සාධාරණ මිලකට මමත් කැමතියි නිර්මාණයට 891 00:59:23,129 --> 00:59:24,631 සැරසිලි සඳහා ... 892 00:59:26,333 --> 00:59:28,735 - තිරය එසේ වන්නේ ඇයි? - මාරු කරන්න 893 00:59:30,237 --> 00:59:33,139 - මෙය නැවත සිදු වන්නේ කෙසේද? - LA වෙත හැරෙන්න 894 00:59:33,139 --> 00:59:34,040 මම උත්සාහ කරනවා 895 00:59:34,040 --> 00:59:35,141 එය පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද? එය සංඥාවක්ද? 896 00:59:35,141 --> 00:59:37,344 මම දන්නේ නැහැ ඔක්කොම එකයි 897 00:59:37,344 --> 00:59:39,446 මුළු නැගෙනහිර ඔව් 898 00:59:39,446 --> 00:59:40,847 ඒක මෙතන විතරක් නෙවෙයි 899 00:59:40,847 --> 00:59:42,148 මම එය නැවත ලබා ගන්නේ කෙසේද? 900 00:59:44,251 --> 00:59:48,255 උප සභාපති, මේක බලන්න 901 00:59:49,956 --> 00:59:52,158 ආයෙත් එයා තමයි 902 00:59:52,158 --> 00:59:53,560 ජනාධිපති පවා ඔබ බලනවාද? 903 01:00:04,571 --> 01:00:06,673 ජනාධිපති 904 01:00:06,673 --> 01:00:08,675 ඉගැන්වීම් දෙකක් යන්න ගියා 905 01:00:09,276 --> 01:00:12,579 නත්තල් උදෑසනට පෙර මම එය අවසන් කිරීමට සැලසුම් කරමි 906 01:00:13,180 --> 01:00:15,582 මේ යාළුවා තෝමස් රිචඩ්ස් 907 01:00:15,582 --> 01:00:18,985 හොඳ රැකියාවක් ලැබුණා 908 01:00:18,985 --> 01:00:24,090 තෝමස් රොක්සන් තෙල් පිරිපහදුවේ සාමාජිකයෙකි. මම ගණකාධිකාරීවරයෙක් 909 01:00:27,194 --> 01:00:29,496 ඉතා හොඳයි එය පුද්ගලයෙකු විය යුතුය 910 01:00:31,898 --> 01:00:33,300 මෙම පුද්ගලයාගේ හිස මම පියාසර කරන්නෙමි 911 01:00:33,800 --> 01:00:36,803 සජීවී විකාශනය මත තත්පර 30 කට පසුව 912 01:00:36,803 --> 01:00:37,804 නැහැ! 913 01:00:37,804 --> 01:00:41,508 ඔබගේ දුරකථනයේ එහි මගේ අංකය තිබේ 914 01:00:41,508 --> 01:00:44,811 එය ඇතුල් කළේ කෙසේද? සිතන්න 915 01:00:44,811 --> 01:00:46,713 ඇමරිකාව 916 01:00:46,713 --> 01:00:50,016 තත්පර 30ක් ඇතුළත ජනාධිපති ඔබ ඇමතුවොත් 917 01:00:50,016 --> 01:00:51,718 තෝමස් ජීවත් වේ 918 01:00:51,718 --> 01:00:52,619 මට කතා කරන්න! 919 01:00:54,821 --> 01:00:56,323 මම මගේ දුරකථනය ලබා ගන්නේ කෙසේද? ඔයා ඒක හැක් කළා නේද? 920 01:00:56,323 --> 01:00:58,225 ත්‍රස්තවාදියාගේ ඉල්ලීම මත ඔව්... 921 01:00:58,225 --> 01:00:59,226 මට කතා කරන්න ඕන 922 01:00:59,226 --> 01:01:01,027 මම ඒකට විරුද්ධයි 923 01:01:01,027 --> 01:01:03,730 ඒක කරන එක හරි 924 01:01:30,156 --> 01:01:32,559 දැන් එකක් ඉතිරිව ඇත්තේ ඉගැන්වීම පමණි. 925 01:01:32,559 --> 01:01:34,661 ඉතින් පැනලා යන්න තදින් සඟවන්න 926 01:01:34,661 --> 01:01:35,662 ඔබේ හමුදාව 927 01:01:35,662 --> 01:01:38,265 ස්වභාවික වර්ණවලින් පිරී ඇත යකඩ දේශප්‍රේමියත් 928 01:01:38,265 --> 01:01:40,467 ඔබ මට ඔයාව බේරගන්න බෑ 929 01:01:42,669 --> 01:01:44,771 අපි ඉක්මනින් හමුවෙමු 930 01:01:46,873 --> 01:01:50,277 රොඩ්, ඒ පිස්සු මිනිහා ඒක හොයාගන්න කියන්න 931 01:01:50,277 --> 01:01:52,078 පකිස්ථානයේ මට සංඥාවක් ලැබුණා 932 01:01:52,078 --> 01:01:55,081 යකඩ දේශප්රේමී ප්රහාරය සඳහා බලා සිටීම. 933 01:01:55,081 --> 01:01:57,384 - එය වහාම ඇතුල් කරන්න. - ඔව්! 934 01:02:10,297 --> 01:02:13,200 සතුටුයි, සතුටුයි, සතුටුයි 935 01:02:18,805 --> 01:02:19,706 ක්රියාත්මක වේ අතුරුදහන් 936 01:02:27,714 --> 01:02:29,416 චලනය නොවන්න! 937 01:02:35,722 --> 01:02:36,723 පොඩ්ඩක් ඉන්න 938 01:02:37,724 --> 01:02:38,625 හලෝ? 939 01:02:38,625 --> 01:02:40,327 ඔබට පහර දුන් කාන්තාව 940 01:02:40,327 --> 01:02:44,531 හදිසියේම තැඹිලි ඔබ කවදා හෝ බැබළී තිබේද? 941 01:02:44,531 --> 01:02:46,032 ඇත්ත වශයෙන්ම තිබේ ඒ කවුද? 942 01:02:46,032 --> 01:02:46,833 මේ මම, යාලුවනේ. 943 01:02:46,833 --> 01:02:48,935 පසුගිය කාලය මම අතුරුදහන් වූ විට 944 01:02:48,935 --> 01:02:51,238 ඔයා ඒක හොයන්න ආවා නේද? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 945 01:02:51,238 --> 01:02:52,939 නව මිතුරන් මම ඔබව හමුවෙනවා 946 01:02:52,939 --> 01:02:54,040 ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද? 947 01:02:54,040 --> 01:02:57,143 ඒ ඇඳුම වෙනස් කළා ඒක 'AIM' නේද? 948 01:02:57,143 --> 01:02:58,144 ඔව් 949 01:02:59,646 --> 01:03:02,148 ඔවුන් භාවිතා කරන චන්ද්‍රිකාව මට සොයා දෙන්න කරුණාකර මට ඔබේ හැඳුනුම්පත කියන්න 950 01:03:02,148 --> 01:03:04,451 ඉස්සර වගේම තමයි 'යුද යන්ත්‍රය 68' 951 01:03:04,451 --> 01:03:05,452 මුරපදය ද 952 01:03:05,452 --> 01:03:07,754 හැක් කලොත් ඔබ එය නැවත වෙනස් කළ යුතුය 953 01:03:07,754 --> 01:03:10,156 මේ දවස් වල hacking කියන වචනය මම පාවිච්චි කරන්නේවත් නැහැ 954 01:03:10,156 --> 01:03:11,157 මුරපදය vs. 955 01:03:12,659 --> 01:03:15,162 'යුද යන්ත්‍රය ROX' එහි තේරුම නියමයි 956 01:03:18,765 --> 01:03:20,066 ඔව් හදවතින්ම සිනාසෙන්න 957 01:03:20,066 --> 01:03:23,069 යකඩ දේශප්රේමීට වඩා හොඳයි වඩා හොඳයි 958 01:03:29,075 --> 01:03:31,478 නත්තල් මිස් තරඟය 959 01:03:31,478 --> 01:03:33,079 ඒක නියමයි 960 01:03:33,079 --> 01:03:35,782 මට එක ප්‍රශ්නයක් අහන්න දෙන්න. 961 01:03:35,782 --> 01:03:38,385 ලැබීමට අවශ්යයි නත්තල් තෑග්ගක්? 962 01:03:39,986 --> 01:03:41,388 ඒක තමයි ඩේවිඩ්. 963 01:03:43,590 --> 01:03:48,195 ඔබ එය කුමක්දැයි නොදන්නේ නම් ඒක මකන්න එපා. 964 01:03:57,604 --> 01:04:00,307 ඔබේ ප්රියතම වැඩසටහන ඔබ සියල්ල මකා දැමුවා 965 01:04:04,711 --> 01:04:06,413 එය මන්දගාමීයි 966 01:04:06,413 --> 01:04:07,914 මම ඔයාට කලින් කිව්වා 967 01:04:09,816 --> 01:04:12,018 ඔයා ඉන්නවද? ඔයා කවුද... 968 01:04:14,821 --> 01:04:17,123 අම්මේ මට ආයෙත් කෝල් කරන්න දෙන්න. මැජික් සිදු විය 969 01:04:18,225 --> 01:04:20,227 -ටෝනි ස්ටාක්... - නිශ්ශබ්ද වන්න. 970 01:04:20,227 --> 01:04:21,928 -ටෝනි ස්ටාක්! - නෑ. 971 01:04:21,928 --> 01:04:23,029 මම හිතුවා මම ජීවත් වෙයි කියලා හරි 972 01:04:23,530 --> 01:04:24,731 දොර වහගෙන ඇතුලට එන්න 973 01:04:29,636 --> 01:04:30,937 මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා... 974 01:04:32,839 --> 01:04:34,241 හිටපු ගුරුවරයාගේ මම ලොකු රසිකයෙක් 975 01:04:34,241 --> 01:04:36,343 වෙන කවුරුහරි එනවද? 976 01:04:36,343 --> 01:04:37,444 නැත අපි විතරයි 977 01:04:37,444 --> 01:04:38,645 ඔබේ නම කුමක්ද? 978 01:04:38,645 --> 01:04:40,447 -ගැරී. -ගැරී 979 01:04:42,349 --> 01:04:46,253 තවත් ළං වෙන්න එපා එය බොහෝ විට සිදු වේ. 980 01:04:46,253 --> 01:04:48,455 - මට එක දෙයක් කියන්න පුළුවන්ද? - ඔව් 981 01:04:49,055 --> 01:04:51,858 ඔබ දුටුවාද? මම දන්නේ නැහැ, නමුත් 982 01:04:51,858 --> 01:04:54,060 ගුරු ශෛලිය මම පස්සෙන් ගියා. 983 01:04:54,060 --> 01:04:57,264 මම කිසිවක් අදාළ කර නැති නිසා එය අවුල් සහගතයි, නමුත් ... 984 01:04:57,264 --> 01:04:59,166 මට පේනවා. 985 01:04:59,166 --> 01:05:03,370 මට ඒක අමාරු කරන්න ඕන නෑ මට ඔයාට පෙන්නන්න දෙයක් තියෙනවා. 986 01:05:03,370 --> 01:05:05,071 Ta-da! 987 01:05:05,071 --> 01:05:07,874 ඔබ ප්‍රසිද්ධ නළුවෙක්. 988 01:05:07,874 --> 01:05:10,577 - සමාවෙන්න, ඒ මමද? - ඔව් 989 01:05:10,577 --> 01:05:15,582 මම හදපු ටීචර් බෝනික්කා එය මෝස්තරයකට පසුව කැටයම් කර ඇත ... 990 01:05:16,383 --> 01:05:18,985 ගැරී, හොඳින් සවන් දෙන්න. 991 01:05:18,985 --> 01:05:22,989 දැනට ඔබේ උද්යෝගය සන්සුන් කරන්න 992 01:05:22,989 --> 01:05:24,991 මම දුෂ්ටයන්ට වෛර කරනවා මම ඔබ පසුපස හඹා යමි 993 01:05:24,991 --> 01:05:27,794 සංකේතාත්මක ගොනු මම එය බැලීමට උත්සාහ කරමි 994 01:05:27,794 --> 01:05:29,196 අන්තර්ජාලය ඒක හෙමින් වැඩියි 995 01:05:29,196 --> 01:05:31,398 වහලයට යන්න 996 01:05:31,398 --> 01:05:33,700 සන්නිවේදන ජාලය සකස් කිරීමෙන් 997 01:05:33,700 --> 01:05:36,203 40% කින් පමණ වේගවත් කරන්න කරුණාකර එය උඩුගත කරන්න 998 01:05:36,203 --> 01:05:37,404 - හරි. - ඒක ඔයාගේ වැඩක්. 999 01:05:37,404 --> 01:05:38,505 ඔව්! 1000 01:05:38,505 --> 01:05:40,607 ටෝනි යනු ගැරී ය මට එය අවශ්යයි 1001 01:05:40,607 --> 01:05:41,808 ගැරී යනු ටෝනි ය මට එය අවශ්යයි 1002 01:05:41,808 --> 01:05:43,410 කට වහගෙන යන්න 1003 01:05:54,821 --> 01:05:57,224 යුධ යන්ත්‍රය 68 1004 01:06:04,030 --> 01:06:05,031 අන්තවාදී අපේක්ෂකයා 1005 01:06:05,031 --> 01:06:06,032 සාජන් චැඩ් ඩේවිස් 1006 01:06:06,533 --> 01:06:10,437 මම ජීවත් වන පරිදි වැදගත්ම මොහොත කුමක්ද? 1007 01:06:10,437 --> 01:06:13,340 තුවාල දුකෙන් මම එයින් ඉවත් වූ විට 1008 01:06:15,942 --> 01:06:17,644 කැමරාව දෙස බලමින් මට ඔබේ නම කියන්න 1009 01:06:17,644 --> 01:06:19,346 එලන් බ්‍රැන්ට් 1010 01:06:19,346 --> 01:06:23,550 වරින් වර මම එන්නත් කරනවා. 1011 01:06:23,550 --> 01:06:25,051 ඇබ්බැහි වීම වේ මට ඒක ඉවසන්න බෑ 1012 01:06:25,051 --> 01:06:28,054 පාලනය කරන්න බැරි මිනිස්සු තුරන් කිරීම 1013 01:06:29,256 --> 01:06:32,259 සමාජයට අනුගත විය නොහැක ඔබ ආබාධ සහිතයි 1014 01:06:32,759 --> 01:06:35,962 මානව පරිණාමය පිළිබඳ එය විප්ලවයක් වනු ඇත. 1015 01:06:38,865 --> 01:06:40,467 එන්නත් පරීක්ෂණ පියවර 1 1016 01:06:40,467 --> 01:06:42,269 මම කලින් කියන්නම් 1017 01:06:42,269 --> 01:06:45,372 ඔබ තෝරා ගත්තා මෙම වික්රමයට වඩා 1018 01:06:45,372 --> 01:06:49,576 එය වඩාත් වේදනාකාරී විය ඔබට කිසිදු අත්දැකීමක් නොවනු ඇත 1019 01:06:49,576 --> 01:06:51,378 අද එය ඔබගේ ගෞරවයයි 1020 01:06:51,378 --> 01:06:52,579 ආරම්භ කරන්න 1021 01:07:03,790 --> 01:07:05,192 හැමෝම එළියට! 1022 01:07:05,192 --> 01:07:06,493 ඔහුව එළියට ගන්න! 1023 01:07:13,600 --> 01:07:16,403 මේ නිසා බෝම්බය සුන්බුන් තිබුණේ නැහැ. 1024 01:07:18,305 --> 01:07:21,208 එය සැමවිටම සාර්ථක නොවේ ඔබ එසේ කළේ නැද්ද? 1025 01:07:21,208 --> 01:07:23,510 එය දෝෂ වලින් පිරී තිබුණත් ගැනුම්කරුවෙකු සොයා ගත්තේය 1026 01:07:23,510 --> 01:07:26,413 මැන්ඩරින් වෙත එය විකුණුවා 1027 01:07:26,413 --> 01:07:28,715 ඔබ දැන් ඉවරයි 1028 01:07:30,917 --> 01:07:32,819 මොකද වුණේ? 1029 01:07:33,620 --> 01:07:35,522 විනෝදජනක දෙයක් කරුණාකර මට කියන්න? 1030 01:07:35,522 --> 01:07:38,725 නාසීන් සඳහා රොකට් එකක් හදන්න කලින් 1031 01:07:38,725 --> 01:07:43,430 විඥානවාදියෙක් වූ වර්නර් වොන් බ්‍රවුන් 1032 01:07:43,430 --> 01:07:45,432 අභ්යවකාශ ගමන් මට හීනයක් තිබුණා 1033 01:07:46,633 --> 01:07:48,134 මම තරු නිරීක්ෂණය කළෙමි 1034 01:07:48,835 --> 01:07:52,539 V-2 ලන්ඩනයට වැටීමෙන් පසුව ඔහු කීවේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? 1035 01:07:53,440 --> 01:07:56,943 ‘රොකට්ටුවේ කාර්ය සාධනයයි එය පරිපූර්ණයි' 1036 01:07:58,745 --> 01:08:01,548 'අමුතු ග්‍රහලෝකයක 'මම වැටුණා' 1037 01:08:02,249 --> 01:08:07,254 මුලදී එය නිකම්ම විය එය විද්යාත්මකව අදහස් කළද 1038 01:08:07,754 --> 01:08:12,759 ආඩම්බරයෙන් මම උමතු වෙන්න පටන් ගත්තා 1039 01:08:13,760 --> 01:08:16,062 මට පියවි සිහියට එනකොට 1040 01:08:17,964 --> 01:08:20,567 අපි ගොඩක් දුර ඇවිත් 1041 01:08:20,567 --> 01:08:23,670 ඔබටම දොස් කියන්න එපා මායා. 1042 01:08:23,670 --> 01:08:26,773 ඔබ චින්තන ටැංකියක් පමණයි ඔබ මට පර්යේෂණ ද්‍රව්‍ය ලබා දුන්නා. 1043 01:08:26,773 --> 01:08:30,577 නමුත් කිලියන් මම හමුදාව සමඟ ගිවිසුමක් අත්සන් කළා. 1044 01:08:30,577 --> 01:08:33,180 අපේ සමාගමත් එය එසේ විය 1045 01:08:33,180 --> 01:08:35,282 ඉතින් ඔබම මට බනින්න එපා 1046 01:08:36,683 --> 01:08:38,785 ස්තූතියි, ගම්මිරිස් 1047 01:08:39,886 --> 01:08:41,788 ඒක ලොකු සැනසීමක් 1048 01:08:49,396 --> 01:08:51,798 හලෝ? ඇතුලට එන්න 1049 01:08:53,500 --> 01:08:54,501 මායා, පලා යන්න! 1050 01:08:57,304 --> 01:08:58,605 හෙලෝ, ගම්මිරිස් 1051 01:09:00,407 --> 01:09:02,609 ඇයි ඊයේ රෑ ඔබ Stark Manor වෙත ගියාද? 1052 01:09:02,609 --> 01:09:03,810 දෝෂය මම එය විසඳීමට උත්සාහ කරමි 1053 01:09:03,810 --> 01:09:06,413 ඔබ එහි සිටී මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඒක පිපිරෙනවා කියලා 1054 01:09:06,413 --> 01:09:09,716 අපිට තර්ජනය කළා ඔබ ස්ටාර්ක් බේරා ගැනීමට උත්සාහ කළාද? 1055 01:09:09,716 --> 01:09:11,918 ඔබ ඔහුව භාවිතා කරන්නේ නම් එය කළ හැකි බැවිනි 1056 01:09:13,820 --> 01:09:16,223 ගම්මිරිස්, ගම්මිරිස්, ගම්මිරිස් 1057 01:09:16,223 --> 01:09:18,925 ලබන වසරේ නිකුත් කිරීමට මට ස්ටාක් එකක් අවශ්‍යයි 1058 01:09:18,925 --> 01:09:22,529 දැන් අපට උදව් කරන්න ඒකටත් හේතුවක් තියෙනවා 1059 01:09:26,633 --> 01:09:29,236 කර්නල්, මෙය සහායකි. පහර-ශුන්‍යය 1060 01:09:29,236 --> 01:09:32,539 බටහිර අප්‍රිකාවේ සැක සහිත නිවසක් ඛණ්ඩාංක යවන්න 1061 01:09:32,539 --> 01:09:33,340 පිටපත් කරන්න! 1062 01:09:41,047 --> 01:09:42,148 හැමෝම නිශ්චලව ඉන්න! 1063 01:09:47,254 --> 01:09:48,555 නිල්-ශුන්‍ය 1064 01:09:48,555 --> 01:09:51,858 මැන්ඩරින්ගේ ඊළඟ ඉලක්කය සමහර විට එය මිල අඩු කමිසයක්ද? 1065 01:09:51,858 --> 01:09:54,060 මට එය නැවතත් මග හැරුණි 1066 01:09:54,661 --> 01:09:57,764 හැමෝම නිදහස් මීට පෙර නොවේ නම් ... 1067 01:09:57,764 --> 01:09:59,065 ෂුවර් 1068 01:09:59,065 --> 01:10:00,167 ඔව් 1069 01:10:00,167 --> 01:10:01,468 යකඩ දේශප්රේමී මම ඔබව ආරක්ෂා කරන්නෙමි 1070 01:10:01,468 --> 01:10:02,469 එය ප්රයෝජනවත් වූ නිසාය මට සතුටුයි 1071 01:10:02,469 --> 01:10:03,670 ස්තුතියි 1072 01:10:03,670 --> 01:10:04,971 මම මගේ කාර්යය කළා 1073 01:10:13,079 --> 01:10:15,382 Sabine, Iron Patriot ඇඳුම ගත්තා 1074 01:10:15,382 --> 01:10:16,783 ඇඳුමක් ගැනීමට 1075 01:10:16,783 --> 01:10:19,386 මගේ ශරීරයෙන් ඔබට එය පිටතට ගැනීමට සිදුවනු ඇත. 1076 01:10:19,386 --> 01:10:20,987 මම හිතන්නේ එහෙමයි 1077 01:10:22,489 --> 01:10:25,091 හාර්ලි, මට කියන්න මොකක්ද වෙන්නේ කියලා 1078 01:10:25,091 --> 01:10:28,695 මම කැන්ඩි කනවා අපි දිගටම කමුද? 1079 01:10:28,695 --> 01:10:30,697 - ඔබ කොපමණ කෑවාද? - භාජන දෙකක් හෝ තුනක්. 1080 01:10:30,697 --> 01:10:32,299 මට කෙලින්ම ඉස්සරහට පේනවා 1081 01:10:32,899 --> 01:10:34,701 - ඔව් - ඔයා හොඳින්, Jarvis වෙනස් කරන්න. 1082 01:10:35,402 --> 01:10:36,603 Jarvis, කොහොමද? 1083 01:10:36,603 --> 01:10:39,005 දැන් නැවත සාමාන්‍ය තත්ත්වයට මම ආපහු ආවා 1084 01:10:39,005 --> 01:10:41,708 සමහර විට වචන විකෘති වී ඇත, නමුත් ... 1085 01:10:42,209 --> 01:10:43,410 අයිතිකරු එය නිවැරදි විය 1086 01:10:43,410 --> 01:10:46,413 AIM ඩවුන්ලින්ක් පහසුකම ඇතුල් වීමෙන් 1087 01:10:46,413 --> 01:10:49,015 මැන්ඩරින් භාෂාවෙන් විකාශන සංඥාව මම ස්ථානය සොයාගත්තා 1088 01:10:49,015 --> 01:10:51,117 ඔබ කොහෙද? ආසියාව, යුරෝපය, උතුරු අප්රිකාව 1089 01:10:51,117 --> 01:10:53,220 ඉරානය, පකිස්ථානය සිරියාව? 1090 01:10:53,220 --> 01:10:55,121 එය මියාමි ය 1091 01:10:55,121 --> 01:10:59,025 පොඩි එකා, මම පසුව Jarvis නැවත ආරම්භ කරමි. 1092 01:10:59,025 --> 01:11:00,627 කොහොමද කියලා මම කියන්නම් 1093 01:11:00,627 --> 01:11:01,828 හාර්ලි, ඔබ කොහෙද? 1094 01:11:01,828 --> 01:11:03,330 තිරය දෙස බලමින් ස්ථානය කියන්න 1095 01:11:05,031 --> 01:11:07,334 ඒ ඇත්තටම මියාමි එය ලියා ඇත 1096 01:11:07,334 --> 01:11:10,837 මුලින්ම මට ඇඳුමක් අවශ්‍යයි. ඔබේ තත්ත්වය කොහොමද? 1097 01:11:10,837 --> 01:11:12,038 මට අය කරන්න බැහැ 1098 01:11:19,145 --> 01:11:22,649 එය ආරෝපණය වේ බලයේ මූලාශ්රය සැක සහිත බැවිනි 1099 01:11:22,649 --> 01:11:25,151 මම මාර්ක් 42 අවදි කරන්නද? මට පුදුමයි 1100 01:11:25,151 --> 01:11:27,053 විදුලිය යනු කුමක්ද ඔබ සැක සහිතද? 1101 01:11:27,053 --> 01:11:30,857 ඒක මගේ ඇඳුම වැඩක් නැත්තම්... මට ඕන නෑ... 1102 01:11:31,658 --> 01:11:33,159 අපොයි, ඔන්න අපි ආයෙත් ගියා 1103 01:11:33,159 --> 01:11:34,661 ටෝනි මාමා? 1104 01:11:36,863 --> 01:11:38,865 කාංසාව තවත් රෝග ලක්ෂණයක් ඔබ පැරදුනාද? 1105 01:11:38,865 --> 01:11:40,267 නිව් යෝර්ක් කතාව ඔයා ඒක එලියට ගත්තේ නෑ. 1106 01:11:40,267 --> 01:11:44,070 මම ඒක කළේ නැහැ කියලා ඔබ එය කළා! 1107 01:11:44,070 --> 01:11:45,672 ඒක හරි 1108 01:11:48,175 --> 01:11:49,075 මා කුමක් කළ යුතුද? 1109 01:11:49,075 --> 01:11:52,479 හුස්මක් ගන්න ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න 1110 01:11:52,979 --> 01:11:55,482 ඔබ කාර්මිකයෙක් කිව්වා නේද? 1111 01:11:55,482 --> 01:11:56,883 ඔව් 1112 01:11:57,584 --> 01:11:59,085 මාමා ඒක හරි 1113 01:11:59,986 --> 01:12:01,888 එය එසේ විය 1114 01:12:01,888 --> 01:12:04,691 එහෙනම් මොනවා උනත් ඇයි ඔයා ඒක හදන්නේ නැත්තේ? 1115 01:12:16,703 --> 01:12:17,604 හරි 1116 01:12:18,905 --> 01:12:19,806 ස්තුතියි පැටියෝ. 1117 01:12:32,819 --> 01:12:33,820 පොහොර 1118 01:13:00,046 --> 01:13:01,948 ෆ්ලොරිඩා, මියාමි 1119 01:14:03,410 --> 01:14:08,515 එය උණුසුම් වන්නේ ඇයි? මම කිව්වා උෂ්ණත්වය අඩු කරන්න කියලා. 1120 01:14:08,515 --> 01:14:09,916 එය නැවතත් මගේ වරදකි 1121 01:14:09,916 --> 01:14:12,719 හොඳින් සවන් දෙන්න මට වායු සමීකරණ යන්ත්‍රයක් වගේ සලකන්න... 1122 01:15:12,979 --> 01:15:14,080 ඒ මම නම්... 1123 01:15:15,482 --> 01:15:17,984 නාන කාමරයේ විනාඩි 20 ක් එය ඉක්මනින් පැමිණෙන්නේ නැත 1124 01:15:19,085 --> 01:15:21,588 වැනේසා යනු කවුද? 1125 01:15:21,588 --> 01:15:22,389 ඒ මම 1126 01:15:23,490 --> 01:15:24,891 වැනේසා 1127 01:15:24,891 --> 01:15:26,493 මොකක්ද දන්නවද? 1128 01:15:26,493 --> 01:15:29,896 වාසනාවන්ත කුකීස් එය චීන නොවේ 1129 01:15:29,896 --> 01:15:31,198 මොන වගේ මිනිහෙක්ද කියලා තියෙනවා 1130 01:15:31,198 --> 01:15:34,601 ජපන් වට්ටෝරු සමඟ ඒක හැදුවේ ඇමරිකාවේ 1131 01:15:38,104 --> 01:15:39,606 අපාය, අපාය 1132 01:15:39,606 --> 01:15:40,707 චලනය නොවන්න 1133 01:15:40,707 --> 01:15:42,909 මට දෙයක් ඕන ඔක්කොම ගන්න 1134 01:15:42,909 --> 01:15:44,010 නමුත් තුවක්කුව ව්යාජ ය 1135 01:15:44,010 --> 01:15:45,912 ඔවුන් මාව හැදුවා මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ 1136 01:15:45,912 --> 01:15:48,215 - මොකක්ද? - ඔබ කැමති කාටද? 1137 01:15:49,916 --> 01:15:51,518 ඒ ඇති 1138 01:15:51,518 --> 01:15:53,820 එය මැන්ඩරින් නොවේ. 1139 01:15:53,820 --> 01:15:54,721 ඔයා කොහේ ද? 1140 01:15:54,721 --> 01:15:56,823 මැන්ඩරින්, ඔබ කොහෙද? කියන්න! 1141 01:15:57,324 --> 01:16:00,126 මෙතන ඉන්න නමුත් එය මෙහි නැත 1142 01:16:00,126 --> 01:16:01,728 - එය එහි ඇත, නමුත් එය එහි නැත - ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? 1143 01:16:01,728 --> 01:16:04,130 ඒක ටිකක් සංකීර්ණයි ඒක හරිම සංකීර්ණයි. 1144 01:16:04,130 --> 01:16:05,932 - ඇත්තටම? - එය සංකීර්ණ නොවේ 1145 01:16:05,932 --> 01:16:07,234 පැහැදිලි කරන්න ඔයාලා එලියට යන්න 1146 01:16:07,234 --> 01:16:08,335 නාන කාමරයට යන්න 1147 01:16:11,838 --> 01:16:13,039 වාඩි වෙන්න 1148 01:16:21,948 --> 01:16:25,151 මගේ නම ට්‍රෙවර් ස්ලැටරි. 1149 01:16:25,151 --> 01:16:26,353 ඔයා කුමක් ද? 1150 01:16:27,554 --> 01:16:29,155 සුළං අල්ලන්නාද? රාජද්‍රෝහීකම? 1151 01:16:29,155 --> 01:16:32,158 ඔයා මොනවද කියවන්නේ! මම ස්ටන්ට් ඩබල් කෙනෙක් නෙවෙයි 1152 01:16:32,158 --> 01:16:35,061 මුහුණක් නැත මම නළුවෙක් 1153 01:16:35,662 --> 01:16:37,964 ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්ය නම් මට හැමදේම කියන්න 1154 01:16:37,964 --> 01:16:42,269 මැන්ඩරින් යනු චරිතයකි එය සැබෑවක් නොවේ 1155 01:16:42,269 --> 01:16:44,471 එවිට මෙම ස්ථානය ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද? 1156 01:16:46,273 --> 01:16:48,475 ඉතින්... 1157 01:16:48,475 --> 01:16:52,579 මත්ද්‍රව්‍යවලට ටිකක් ඇබ්බැහි වෙලා 1158 01:16:52,579 --> 01:16:56,883 වීදියේ නොකළ යුතු දේ 1159 01:16:56,883 --> 01:16:59,486 මම සමහර දේවල් කළා... 1160 01:16:59,486 --> 01:17:00,387 යන්න 1161 01:17:00,387 --> 01:17:03,790 ඔවුන් රැකියාව කරනවා යෝජනා කළා 1162 01:17:03,790 --> 01:17:05,492 මත්ද්‍රව්‍ය ප්‍රශ්නයත් මම එය දැන සිටියෙමි 1163 01:17:05,492 --> 01:17:06,893 බෙහෙත් ගැනීම නවත්වන්න ඔබ එය මා වෙනුවෙන් කළාද? 1164 01:17:06,893 --> 01:17:07,894 තව දෙන්නම් කිව්වා 1165 01:17:08,395 --> 01:17:09,496 ඔයා මට ගොඩක් දුන්නා 1166 01:17:09,496 --> 01:17:13,099 මට මේ මහගෙදර ජීවත් වෙන්න දෙන්න මගේ මුහුණ නිවැරදි කරන්න 1167 01:17:13,099 --> 01:17:15,402 ඔහු මට හොඳ වෙන්න උදව් කළා. 1168 01:17:16,503 --> 01:17:17,704 ඔයා දැන් ඩෝසර් කරනවද? 1169 01:17:18,805 --> 01:17:20,707 නැහැ! මම ඔවුන්ට මෝටර් බෝට්ටුවකුත් දුන්නා. 1170 01:17:20,707 --> 01:17:23,510 ඔහු බෝම්බකරුවෙක් මුල් පිටුවේ දාන්න කියලා 1171 01:17:23,510 --> 01:17:27,414 බයගුල්ලා මට එය අවශ්‍ය විය 1172 01:17:30,917 --> 01:17:31,818 ඔහු? 1173 01:17:34,321 --> 01:17:36,323 - කිලියර්? - ඔව් 1174 01:17:36,323 --> 01:17:39,326 - ඔවුන් ඔබව නිර්මාණය කළාද? - ඒක හරි 1175 01:17:39,926 --> 01:17:41,428 ව්‍යාජ ත්‍රස්තවාදියෙක්... 1176 01:17:41,428 --> 01:17:43,430 ඔව්, ඒක හරි 1177 01:17:43,430 --> 01:17:45,232 ඔහුගේ චින්තන ටැංකිය එය අදහසක් 1178 01:17:45,732 --> 01:17:48,134 අනුක්‍රමික ඝාතකයන්ගේ මනෝවිද්යාව සහ 1179 01:17:48,134 --> 01:17:51,438 බටහිර අය බයයි මම එය භාවිතා කළා 1180 01:17:51,438 --> 01:17:54,841 ඉගැන්විය යුතුයි ඔබ සූදානම්ද? 1181 01:17:54,841 --> 01:17:56,443 බ්ලා බ්ලා බ්ලා... 1182 01:17:56,443 --> 01:17:57,744 ඒ ඇති 1183 01:17:57,744 --> 01:18:01,047 මගේ දුම අපි මැන්ඩරින්ට නැවත පණ දුන්නා. 1184 01:18:01,047 --> 01:18:02,349 රංගනය? 1185 01:18:03,550 --> 01:18:04,551 මිනිසුන් ඔහු මිය ගියාද? 1186 01:18:04,551 --> 01:18:06,152 මම මැරිලා නැහැ 1187 01:18:06,853 --> 01:18:10,156 වටපිට බලන්න ඇඳුම් පැළඳුම්, හරිත තිරය 1188 01:18:10,156 --> 01:18:12,359 අවංකවම, මම අඩක් මම සෙට් එකේ හිටියේ නැහැ 1189 01:18:12,359 --> 01:18:14,461 චිත්‍රපටියක් වගේ මම විශේෂ ප්‍රයෝග භාවිතා කළා 1190 01:18:14,461 --> 01:18:17,964 මගේ මිතුරා මම ඉන්නේ කෝමා තත්වයේ 1191 01:18:17,964 --> 01:18:20,967 ඇත්ත නැත්ත ඔබ ඉවරයි 1192 01:18:20,967 --> 01:18:21,868 ඔබට තේරෙනවාද? 1193 01:18:28,275 --> 01:18:31,678 ට්‍රෙවර්, ඔයා මට මොනවද කිව්වේ? 1194 01:18:31,678 --> 01:18:33,980 - කිසිවක් නැත. - එකක් නැද්ද? 1195 01:18:35,081 --> 01:18:36,283 ඔව් 1196 01:18:36,283 --> 01:18:37,684 හදිසි බොත්තම මට එය තද කළ යුතුව තිබුණි 1197 01:18:38,485 --> 01:18:40,787 අයි ඔයා ඒක විසඳුවා නේද? 1198 01:18:53,400 --> 01:18:54,601 හරි 1199 01:19:03,510 --> 01:19:05,312 මට පරණ දවස් මතක් වෙනවා නේද? 1200 01:19:05,312 --> 01:19:08,315 ඔව්, ඔබේ අත් බැඳගන්න එය විනෝදජනක විය 1201 01:19:08,315 --> 01:19:10,016 මගේ සිතුවිලි එය නොවේ 1202 01:19:10,016 --> 01:19:12,219 කිලියන් පහතින් ඒක ඇතුලට ගියා. 1203 01:19:12,219 --> 01:19:13,220 ඔහුගේ මුදල් මට ඒක තේරුණා 1204 01:19:13,220 --> 01:19:15,722 දැන් අවුරුදු 13කට පස්සේ මම බිම් මහලේ අවසන්. 1205 01:19:15,722 --> 01:19:17,424 - නෑ. - ඒක හරි 1206 01:19:17,424 --> 01:19:19,426 ඔයා තමයි කොටු වෙලා ඉන්නේ මම නිදහස් 1207 01:19:20,026 --> 01:19:21,328 ඔව්? 1208 01:19:25,031 --> 01:19:26,733 ගොඩක් දේවල් තිබුණා 1209 01:19:27,534 --> 01:19:29,035 දැන් පාහේ ඒක ඉවරයි 1210 01:19:29,936 --> 01:19:31,938 Extremis යනු එය ස්ථාවර වී ඇත 1211 01:19:31,938 --> 01:19:33,940 ඒක ඇත්ත නෙවෙයි! 1212 01:19:33,940 --> 01:19:35,842 මිනිසුන් මම මැරෙනවා 1213 01:19:35,842 --> 01:19:37,143 ස්ථාවර කිරීම? විහිලු වෙන්න එපා 1214 01:19:37,143 --> 01:19:38,445 ඉන්පසු එය විසඳන්න මට උදව් කරන්න 1215 01:19:40,347 --> 01:19:41,648 මම කවුද ඔබ දන්නවා 1216 01:19:43,750 --> 01:19:45,051 මම මේක ලිව්වද? 1217 01:19:46,753 --> 01:19:47,654 ඔව් 1218 01:19:47,654 --> 01:19:49,155 එදා රෑ ඒක ගොඩක් දුරයි 1219 01:19:50,056 --> 01:19:51,358 ඔබට එය අවශ්‍යද? 1220 01:19:51,358 --> 01:19:53,660 - ඔයාට මතක නැද්ද? - මට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ. 1221 01:19:54,461 --> 01:19:58,165 ඔබ සදාචාර සම්පන්නද? එය පුද්ගලයෙක් විය 1222 01:19:58,165 --> 01:20:00,767 මොකක් හරි වැරද්දක් තිබුණා 1223 01:20:00,767 --> 01:20:02,669 මිනිසුන් උදව් කිරීමට අවශ්ය විය 1224 01:20:03,170 --> 01:20:05,071 නමුත් දැන්? 1225 01:20:06,273 --> 01:20:08,175 මම හැමදාම උදේ අවදි වෙනවා ආත්මයක් සමඟ 1226 01:20:11,378 --> 01:20:13,079 කාන්තාව අසල ඔබේ ඇස් අරින්න 1227 01:20:18,785 --> 01:20:19,686 මාව නිදහස් කරන්න 1228 01:20:22,589 --> 01:20:24,090 එන්න 1229 01:20:25,192 --> 01:20:26,793 මගේ තාත්තා මම කිව්ව දේ ඔයා දන්නවද? 1230 01:20:27,894 --> 01:20:31,097 නිතර උපුටා දක්වයි එය හිතෝපදේශයකි 1231 01:20:31,097 --> 01:20:33,500 'මුල් කුරුල්ලා නැගිටිනවා 'මම දෝෂ අල්ලනවා' 1232 01:20:33,500 --> 01:20:35,602 'චීස් කන එක තමයි 'මේ දෙවන මීයා' 1233 01:20:35,602 --> 01:20:37,904 ස්විස් වැඩ ඔබ තවමත් කලබල වී තිබේද? 1234 01:20:37,904 --> 01:20:40,407 ඔබට කෙසේද ඔබ තරහින්ද? 1235 01:20:40,407 --> 01:20:42,609 මම තරමක් කෘතඥ වෙනවා 1236 01:20:42,609 --> 01:20:45,011 මට හොඳම මම ඔයාට තෑග්ගක් දුන්නා 1237 01:20:45,612 --> 01:20:47,113 බලාපොරොත්තු සුන්වීම 1238 01:20:47,614 --> 01:20:52,319 ඒ කාලේ ස්විට්සර්ලන්තයේ වහලක් උඩ ඔයා මට ඔයාව හම්බවෙන්න කිව්වා නේද? 1239 01:20:52,319 --> 01:20:55,722 පළමු විනාඩි 20 1240 01:20:55,722 --> 01:20:57,824 ඔබ සැබෑද? මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එන බව 1241 01:20:57,824 --> 01:20:59,626 පසු පැය 1 ක් සඳහා 1242 01:21:01,127 --> 01:21:06,032 මම ලොබියට කෙටි මගක් ගත යුතුද? මම කලබල වුණා 1243 01:21:06,032 --> 01:21:07,234 මම අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? 1244 01:21:07,234 --> 01:21:10,737 පළමු මූසිකය මට පුදුමයි මොකද උනේ කියලා 1245 01:21:10,737 --> 01:21:13,240 වහලයේ සිට නගරය බලන්න මම බිම බලාගෙන ඉන්නවා... 1246 01:21:13,240 --> 01:21:16,042 මම ඉන්නවා දන්න අය පවා 1247 01:21:16,042 --> 01:21:18,345 මිනිස්සු බලනවා එකක්වත් නැහැ 1248 01:21:18,345 --> 01:21:22,949 ඒ මොහොතේ මම බුද්ධත්වය ලැබුවාද? 1249 01:21:22,949 --> 01:21:24,351 අදෘශ්‍යමාන මිනිසා, ටෝනි 1250 01:21:25,852 --> 01:21:27,654 ඒක තමයි එය මගේ මාර්ගය බවට පත් විය 1251 01:21:27,654 --> 01:21:28,855 එහෙම නේද? 1252 01:21:28,855 --> 01:21:31,258 පිටුපසින් ආධිපත්‍යය දරයි 1253 01:21:31,258 --> 01:21:33,960 යක්ෂ මුහුණ ඔබ එය හෙළි කළහොත් ... 1254 01:21:33,960 --> 01:21:37,464 බින් ලාඩන්, ගඩාෆි මැන්ඩරින් 1255 01:21:37,464 --> 01:21:38,765 ඔබ ඉලක්කයක් බවට පත් වේ 1256 01:21:38,765 --> 01:21:40,467 මම කොල්ලෙක් විතරයි 1257 01:21:42,569 --> 01:21:43,770 ඔබට මැන්ඩරින් හමු වී තිබේද? 1258 01:21:43,770 --> 01:21:45,272 ඔව් ඔහු ප්‍රසිද්ධ නළුවෙක් විය. 1259 01:21:45,272 --> 01:21:47,774 එය ඉක්මවා යාම ඒක ප්‍රශ්නයක් 1260 01:21:47,774 --> 01:21:50,877 වේදිකාව මත මට ඝන අස්ථි තිබුණා 1261 01:21:51,678 --> 01:21:53,980 කිං ලියර් වාදනය කිරීමෙන් මට හොඳ විචාර ලැබුණා 1262 01:21:54,781 --> 01:21:56,883 කොහොම හරි මම අදහස් කරන දේ තමයි 1263 01:21:56,883 --> 01:22:00,387 මිටියක් සහිත පොල්ලක් අහසින් වැටුණු පසු 1264 01:22:00,387 --> 01:22:01,788 දැන් එය එසේ නොවේ කමක් නැහැ 1265 01:22:02,289 --> 01:22:04,191 ඊළඟට කුමක් ද? 1266 01:22:04,191 --> 01:22:09,296 මට ඔබෙන් ලැබුණු තෑග්ග මම ඔබට ආපසු ගෙවන්නෙමි 1267 01:22:16,102 --> 01:22:16,903 බලාපොරොත්තු සුන්වීම! 1268 01:22:17,904 --> 01:22:19,206 එය සජීවී වීඩියෝවකි 1269 01:22:19,206 --> 01:22:22,209 එය හොඳ පෙනුමක් ලැබේවිද? මම දන්නේ නැහැ, නමුත් 1270 01:22:22,209 --> 01:22:26,913 ගම්මිරිස් වලට අන්ත මම එන්නතක් දුන්නා 1271 01:22:26,913 --> 01:22:28,815 ඔබේ ශරීරය ප්රතික්ෂේප කරන්නේ නම් ... 1272 01:22:29,416 --> 01:22:33,620 එය පුපුරා යන දර්ශනය එය ඉතා දර්ශනීය වනු ඇත 1273 01:22:34,621 --> 01:22:38,225 එතෙක් එය පුදුම සහගත විය එය වේදනාකාරී නොවේ 1274 01:22:39,826 --> 01:22:42,929 අපි තවම මුදල් ගැන කතා කළේ නැහැ. 1275 01:22:42,929 --> 01:22:45,432 කීයක් දෙනවද ඔබ අපට උදව් කරනවාද? 1276 01:22:46,333 --> 01:22:47,434 ඔහුට යන්න දෙන්න 1277 01:22:48,535 --> 01:22:49,636 පොඩ්ඩක් ඉන්න 1278 01:22:50,637 --> 01:22:51,738 මායා 1279 01:22:51,738 --> 01:22:53,840 එය මට එවන්න! 1280 01:22:54,541 --> 01:22:55,842 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1281 01:22:55,842 --> 01:22:58,745 මේකෙන් බාගයක් විතරක් ඉන්ජෙක්ට් කරත් මම මැරෙනවා 1282 01:22:59,446 --> 01:23:03,650 මගේ පෞරුෂය මාව පරීක්ෂණයට ලක් කරනවා 1283 01:23:03,650 --> 01:23:05,151 මට දෙන්න 1284 01:23:05,151 --> 01:23:07,654 මම මැරුණොත් 1285 01:23:07,654 --> 01:23:10,757 ඔබේ සොල්දාදුවන් මොකද වෙන්නේ? 1286 01:23:10,757 --> 01:23:12,259 මේක කරන්න එපා 1287 01:23:12,259 --> 01:23:14,261 ඔබේ ශරීරය එය අධික ලෙස රත් වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද? 1288 01:23:27,674 --> 01:23:28,475 ඒක හොඳ ආරංචියක් 1289 01:23:29,776 --> 01:23:32,179 එක ආසනයක් එය හිස් ය 1290 01:23:41,488 --> 01:23:42,789 ඔයාට පිස්සු 1291 01:23:42,789 --> 01:23:45,292 නැහැ, දැක්මක් ඇති කෙනෙක්. 1292 01:23:45,292 --> 01:23:47,494 ඇත්තටම පිස්සු මිනිහා 1293 01:23:47,494 --> 01:23:50,597 අද රෑ මම වේදිකාවට යනවා 1294 01:23:54,100 --> 01:23:55,402 දේශප්රේමී ඇඳුම පැත්ත 1295 01:23:55,402 --> 01:23:57,804 විනාඩි 10 කින් මට ඒක ඉවර කරන්න පුළුවන් 1296 01:23:58,405 --> 01:24:01,208 එතකොට ඇතුලේ ඉන්න මිනිහා මට ඒක එලියට ගන්න ඕන. 1297 01:24:07,314 --> 01:24:08,715 හැමෝටම කොහොමද? 1298 01:24:12,219 --> 01:24:13,920 හෙලෝ, කර්නල්. 1299 01:24:14,821 --> 01:24:16,122 මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න 1300 01:24:24,431 --> 01:24:26,433 මොකද මම ඒක එලියට ගන්නයි යන්නේ 1301 01:24:26,433 --> 01:24:27,534 කලබල වෙන්න එපා 1302 01:24:28,134 --> 01:24:29,336 එතකොට ඇඳුම ඒක කැඩිලා 1303 01:24:30,036 --> 01:24:31,037 මම හිතන්නේ එහෙමයි 1304 01:24:32,239 --> 01:24:33,440 ඔබට එය නිවැරදි කළ හැකිය ඔබ දන්නවාද? 1305 01:24:34,741 --> 01:24:38,545 මම බේස් කෑම්ප් එකට යනවා. මට ගම්මිරිස් ගන්න ඕන. 1306 01:24:38,545 --> 01:24:39,646 තවමත් එය 2 වන අදියරයි. 1307 01:24:41,548 --> 01:24:42,749 ඔබ බිහිරිද? 1308 01:24:59,266 --> 01:25:01,868 පරිස්සම් වෙන්න ඒක සීමිත සංස්කරණයක් 1309 01:25:01,868 --> 01:25:03,270 හේ පෝනිටේල් 1310 01:25:04,571 --> 01:25:06,773 ටෙනසිහි එය මියාමි සිට කොපමණ දුරද? 1311 01:25:06,773 --> 01:25:07,974 කිලෝමීටර 1339 කි 1312 01:25:07,974 --> 01:25:08,575 ඒක හරි පුදුමයි 1313 01:25:09,276 --> 01:25:10,777 මම ටිකක් දක්ෂයි 1314 01:25:11,278 --> 01:25:12,879 ඔබ එය ක්‍රියාවිරහිත කිරීමට කැමතිද? 1315 01:25:12,879 --> 01:25:14,481 ඔබ එය කැඩුවොත්, එය සපාකන්න 1316 01:25:16,783 --> 01:25:17,884 එය සුනුවිසුනු කර ඇත 1317 01:25:17,884 --> 01:25:19,986 මම දන්න කොල්ලෙක් ඒක මගේ නංගිගේ ඔරලෝසුව. 1318 01:25:19,986 --> 01:25:22,889 ඉතින් මම මුලින්ම ඔයාව මරනවා 1319 01:25:23,690 --> 01:25:25,192 - ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ? - මම එය දුටු විට එය දැන ගන්නෙමි. 1320 01:25:25,192 --> 01:25:26,893 ඇඳට බැඳ ඇත මාතෘකාව මත! 1321 01:25:27,494 --> 01:25:28,995 මේ 1322 01:25:32,098 --> 01:25:33,200 ඒ එකක් 1323 01:25:37,804 --> 01:25:39,606 ඔයා එලියට එනවද? 1324 01:25:42,209 --> 01:25:44,811 එය විවෘත නොකරන්න, එය විවෘත නොකරන්න 1325 01:25:44,811 --> 01:25:45,712 හරි අපි එකට එකතු වෙමු 1326 01:25:53,620 --> 01:25:55,422 ගින්දර හුස්ම ගන්නවද? 1327 01:25:55,422 --> 01:25:56,122 මම යටත් වෙන්නම් 1328 01:26:00,527 --> 01:26:03,330 එය අභිමානවත් දිනයකි 1329 01:26:03,330 --> 01:26:05,432 හෙට මේ වගේ වෙලාවට 1330 01:26:05,432 --> 01:26:09,035 එක් අතකින් බටහිර හොඳම නායකයා 1331 01:26:09,035 --> 01:26:13,139 අනෙක් අතට, නරකම මට ත්‍රස්තවාදියෙක් අල්ලන්න තියෙනවා 1332 01:26:13,139 --> 01:26:16,042 ත්රස්තවාදයට එරෙහි යුද්ධය ඒකත් එක්ක සෙල්ලම් කරනවා 1333 01:26:16,643 --> 01:26:18,645 ලෝක ආර්ථික සිතියම පාලනය ගන්න 1334 01:26:18,645 --> 01:26:22,649 ඔබ සමඟ ඔබේ සහෝදර සහෝදරියන් වෙනුවෙන්... 1335 01:26:24,751 --> 01:26:26,853 එය විකාරයක් ලෙස පෙනෙන්නට පුළුවන, නමුත් ඔයාලා ඉක්මනට එනවා 1336 01:26:26,853 --> 01:26:29,356 මම බිම ගහන්න යනවා 5, 4, 3... 1337 01:26:29,356 --> 01:26:30,857 ඉක්මනින් එන්න! 2... 1338 01:26:32,459 --> 01:26:33,860 ඇයි අපි කරන්නේ ඔබ මෙම පුද්ගලයා භාරව සිටිනවාද? 1339 01:26:33,860 --> 01:26:35,562 පලා යන්න මම ඔබට අවස්ථාවක් දෙන්නම් 1340 01:26:35,562 --> 01:26:37,264 ඔබේ ආයුධ ඉවතට විසි කරන්න 1341 01:26:37,264 --> 01:26:39,666 ඔබ පුටුවකට බැඳ තබන්න එහෙනම් මම ඔයාව බේරගන්නම් 1342 01:26:39,666 --> 01:26:42,068 5, 4... බාම්! 1343 01:26:43,470 --> 01:26:45,272 මට පැනලා යන්න තිබුණා 1344 01:26:45,272 --> 01:26:46,973 මම මැරෙන්න බයයි 1345 01:26:46,973 --> 01:26:47,774 දැන් එය පැමිණේ 1346 01:26:48,675 --> 01:26:50,277 3, 4... 1347 01:26:50,277 --> 01:26:51,178 කට වහගන්න 1348 01:26:51,178 --> 01:26:52,179 5, 4, 3, 2, 1! 1349 01:26:53,680 --> 01:26:54,681 මම ඔබට අවවාද කළා 1350 01:27:06,993 --> 01:27:07,994 ඉතිරිය කොහෙද? 1351 01:28:06,953 --> 01:28:09,856 මමත් AIM කොල්ලන්ට වෛර කරනවා ඒ සියල්ල වෙනස් 1352 01:28:15,662 --> 01:28:17,464 ඒ තරම් ඉක්මනට ආවා 1353 01:28:23,170 --> 01:28:25,372 මේ වතාවේ නැහැ මුහුණක් නැත 1354 01:28:26,873 --> 01:28:28,875 ඇඳුමක් ඇඳීම හොඳයි ඔබව හමුවීම සතුටක් 1355 01:28:28,875 --> 01:28:30,177 ආයුබෝවන් 1356 01:28:35,282 --> 01:28:40,287 stark පැන ගියේය එය ගොඩනැගිල්ලේ කොහේ හරි. 1357 01:28:40,787 --> 01:28:42,989 අපි යමු! 1358 01:28:42,989 --> 01:28:43,790 ජරාව! 1359 01:28:56,703 --> 01:28:57,604 ටෝනි? 1360 01:28:57,604 --> 01:28:59,206 ඇඳුමක් ඇඳගෙන ඒ ඔබද? 1361 01:28:59,206 --> 01:29:01,508 නැත ඔබ එය පැළඳ සිටියාද? 1362 01:29:01,508 --> 01:29:03,610 ඒක එහෙම තමයි ආපසු ගෙදර එන්න 1363 01:29:03,610 --> 01:29:05,312 මම ඔබව හඳුන්වා දෙන්නම් කෙනෙක් ඉන්නවා 1364 01:29:10,016 --> 01:29:12,819 ඔබ, ඔබ, පිටතට යන්න! 1365 01:29:12,819 --> 01:29:15,322 මැන්ඩරින් ආරක්ෂිතයි. 1366 01:29:15,322 --> 01:29:16,623 මම පාපන්දු වලට කැමති නැහැ 1367 01:29:24,731 --> 01:29:26,132 ඒ මොකක්ද එය ඇඳුමක්ද? 1368 01:29:26,132 --> 01:29:28,535 ඔබ ගමන් කරන්නේ නම් මම ඔබට මුහුණක් දෙන්නම් 1369 01:29:29,836 --> 01:29:33,840 මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මිනිස්සුන්ට රිදෙනවා කියලා. මමත් රැවටුනා 1370 01:29:33,840 --> 01:29:34,941 මේ මිනිහා මැන්ඩරින්ද? 1371 01:29:34,941 --> 01:29:37,143 මම දන්නවා ඒක ටිකක් ලැජ්ජයි 1372 01:29:37,143 --> 01:29:39,045 මම ට්‍රෙවර් එය ස්ලැටරි ය. 1373 01:29:39,045 --> 01:29:42,048 ඇත්තම දේ රූපවාහිනියට වඩා හොඳයි එය කුඩා බව මම දනිමි 1374 01:29:42,048 --> 01:29:45,852 මාව අල්ලන්න ආවා නම් මම ඒ සියල්ල පුපුරවා දමමි 1375 01:29:45,852 --> 01:29:47,354 හොඳින් සවන් දෙන්න, නිළිය. 1376 01:29:47,354 --> 01:29:50,056 ගම්මිරිස් ඇති ස්ථානයට මුහුණ දෙන්න ඒක වෙන්නේ නැහැ 1377 01:29:50,056 --> 01:29:51,258 කුමක් ද? 1378 01:29:51,258 --> 01:29:53,660 හොඳටම රිදෙනවා හරි! 1379 01:29:53,660 --> 01:29:57,464 මම ගම්මිරිස් ගැන දන්නේ නැහැ. ඔවුන්ගේ සැලසුම මම දනිමි 1380 01:29:57,464 --> 01:29:59,866 - මට කියන්න - මගේ ඇඳුමට මොකද වුණේ? 1381 01:29:59,866 --> 01:30:01,067 මම ඒක දන්නේ නැහැ 1382 01:30:01,067 --> 01:30:03,270 ෆ්ලොරිඩා වෙරළ තීරයේ 1383 01:30:03,270 --> 01:30:06,773 ඉතා විශාල නෞකාවක් එකක් තියෙනවා කියලා මට ආරංචි වුණා 1384 01:30:06,773 --> 01:30:08,074 මම ඔබව එහි රැගෙන යන්නම් 1385 01:30:10,877 --> 01:30:13,780 [නව උපසිරැසි] 1386 01:30:13,780 --> 01:30:17,884 [නව උපසිරැසි] 1387 01:30:18,485 --> 01:30:19,786 [නව උපසිරැසි] 1388 01:30:19,786 --> 01:30:21,488 - ටිකක් - ඔව්, ටිකක්. 1389 01:30:24,591 --> 01:30:25,792 එතකොට... 1390 01:30:25,792 --> 01:30:27,394 මා කුමක් කළ යුතුද? 1391 01:30:27,394 --> 01:30:29,396 - යන්න විදියක් නෑ. - ඔව් 1392 01:30:31,398 --> 01:30:32,499 හේයි රින්ගෝ 1393 01:30:32,499 --> 01:30:35,302 මෝටර් බෝට්ටුවක් තියෙනවා කියලා මට ආරංචි වුණා නේද? 1394 01:30:37,304 --> 01:30:40,006 එයා කියන දේ හරි නම් තව විනාඩි 20යි තියෙන්නේ 1395 01:30:40,006 --> 01:30:43,009 උප ජනාධිපති ඝාතනය මට ඒක විසඳන්න වෙනවා 1396 01:30:43,009 --> 01:30:44,311 [නව උපසිරැසි] 1397 01:30:44,311 --> 01:30:45,512 [නව උපසිරැසි] 1398 01:30:45,512 --> 01:30:46,813 ස්තුතියි 1399 01:30:47,514 --> 01:30:48,615 ඔව්? 1400 01:30:48,615 --> 01:30:50,617 මේ Tony Stark 1401 01:30:50,617 --> 01:30:52,519 ඔබ ජීවතුන් අතර සිටියා. 1402 01:30:52,519 --> 01:30:54,721 මැන්ඩරින් මම උප සභාපතිවරයා ඉලක්ක කරනවා. 1403 01:30:54,721 --> 01:30:56,623 ආරක්ෂිත ස්ථානයකට වළකින්න 1404 01:30:56,623 --> 01:31:01,328 මම හොඳම නියෝජිතයන් සමඟ සිටිමි මම කන්න හදන්නේ 1405 01:31:01,328 --> 01:31:04,931 ජනාධිපතිතුමා කර්නල් රෝඩ්ස් සමඟ කතා කළා ඔබ පුද්ගලික ගුවන් යානයකද? 1406 01:31:04,931 --> 01:31:05,832 කරදර වෙන්න එපා 1407 01:31:05,832 --> 01:31:08,335 මේ කර්නල් රොඩ්. 1408 01:31:08,335 --> 01:31:10,237 ඒවා යකඩ දේශප්රේමී භාවිතා කරමින් 1409 01:31:10,237 --> 01:31:11,938 මම ජනාධිපතිව ඉලක්ක කරන්නම් 1410 01:31:11,938 --> 01:31:13,640 ඉක්මනින් මට ඔබව දැනුවත් කිරීමට අවශ්‍යයි 1411 01:31:13,640 --> 01:31:15,742 මම ඔබට වහාම දන්වන්නම් 1412 01:31:15,742 --> 01:31:18,945 F-22 ප්‍රහාරක ජෙට් යානය එය තත්පර 30 කින් උත්පතන වනු ඇත 1413 01:31:18,945 --> 01:31:20,347 [නව උපසිරැසි] 1414 01:31:22,249 --> 01:31:23,950 ඔයා හොඳින්ද? 1415 01:31:25,051 --> 01:31:26,152 එය වඩා හොඳ විය නොහැක 1416 01:31:32,959 --> 01:31:34,461 මම ඔයාට ආදරෙයි බබා 1417 01:31:54,981 --> 01:31:56,483 කර්නල් සැරයටිය 1418 01:31:56,483 --> 01:31:59,886 සාදරයෙන් පිළිගනිමු මට දැනටමත් ආරක්ෂිත බවක් දැනේ. 1419 01:32:04,691 --> 01:32:05,892 මම තීරණය කළ යුතුයි 1420 01:32:05,892 --> 01:32:08,795 ජනාධිපති සහ ගම්මිරිස් මම කාවද බේරගන්නේ... 1421 01:32:08,795 --> 01:32:10,597 මැලිබු මන්දිරය ඒක ප්‍රවෘත්තියක් 1422 01:32:10,597 --> 01:32:12,799 දොඹකරය පැමිණියේය 1423 01:32:12,799 --> 01:32:14,901 භූගත දොරටුව එයාලා කියනවා ඒක සුද්ද කරනවා කියලා. 1424 01:32:14,901 --> 01:32:16,803 මම ඇඳගෙන සිටින දේ ඇඳුම ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1425 01:32:16,803 --> 01:32:19,105 බල මට්ටම එය 92% 1426 01:32:19,105 --> 01:32:21,408 ඒ ඇති 1427 01:32:30,116 --> 01:32:31,518 එනවා පින්තූරයක් ගන්න 1428 01:32:31,518 --> 01:32:32,519 හරි 1429 01:32:49,936 --> 01:32:51,037 ඔබ හොඳින්ද කර්නල්? 1430 01:33:23,770 --> 01:33:26,173 ඔබව හමුවීම ගෞරවයක් ජනාධිපති 1431 01:33:26,173 --> 01:33:28,875 මාව මරන්න ගියොත් ඉක්මනින් මරන්න 1432 01:33:28,875 --> 01:33:30,677 ඉක්මන් වීමට අවශ්‍ය නැත 1433 01:33:30,677 --> 01:33:32,279 ඒ මැන්ඩරින් එය මාර්ගය නොවේ 1434 01:33:32,279 --> 01:33:34,981 ජනාධිපති ගුවන් යානයේ ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා 1435 01:33:34,981 --> 01:33:36,983 වෙඩි තැබීම සිදු විය, ගෘහස්ථ උෂ්ණත්වය වේගයෙන් ඉහළ යයි 1436 01:33:36,983 --> 01:33:38,385 ඔයා කොහෙද බලන්නේ? 1437 01:33:38,385 --> 01:33:39,786 වීඩියෝ ඇතුලට එනවා 1438 01:33:42,689 --> 01:33:44,591 ඔබ කර්නල් රෝඩ්ස් ද? 1439 01:34:13,520 --> 01:34:14,321 කෝ ජනාධිපතිතුමා! 1440 01:34:15,422 --> 01:34:16,122 මට කියන්න 1441 01:34:16,723 --> 01:34:17,924 මෙහි නැත 1442 01:34:21,728 --> 01:34:23,830 ජෙට් ප්රවාහය මම පදිනවා 1443 01:34:24,831 --> 01:34:26,833 අපි කතා කරන අතරතුර, යන්න 1444 01:34:49,456 --> 01:34:51,458 ඒ සිදුරත් පුරවන්න බලන්න තෝ පුතේ 1445 01:35:04,471 --> 01:35:05,472 කී දෙනෙක් වැටුණාද? 1446 01:35:06,072 --> 01:35:07,274 13 දෙනෙක් 1447 01:35:08,675 --> 01:35:09,876 මම කීයක් කරනවද ඔබට පියාසර කළ හැකිද? 1448 01:35:09,876 --> 01:35:11,178 පුද්ගලයන් 4 දෙනෙක් 1449 01:35:20,187 --> 01:35:22,289 සන්සුන්ව සිටින්න. සන්සුන් වෙන්න 1450 01:35:22,289 --> 01:35:24,291 ඔබේ නම කුමක්ද? හෙදර්? 1451 01:35:28,795 --> 01:35:32,199 අහෝ මගේ දෙවියනේ! නැහැ! 1452 01:35:32,199 --> 01:35:34,801 හොඳින් සවන් දෙන්න අර මිනිහව පේනවද? 1453 01:35:34,801 --> 01:35:36,503 මම ඒ පැත්තට යන්නම් ඔහුව අල්ලා ගන්න 1454 01:35:37,103 --> 01:35:38,205 තේරුණාද? 1455 01:35:40,707 --> 01:35:44,110 මගේ අතේ විදුලි සැර වැදීමෙන් මම ඔයාට අත අරින්න දෙන්නෙ නෑ 1456 01:35:45,212 --> 01:35:46,613 මට ඒක කරන්න පුළුවන් ශීර්ෂකය 1457 01:35:55,322 --> 01:35:57,724 ඒක හරිම ලේසියි නේද? දැන් 11 දෙනෙක් ඉතුරුයි. 1458 01:36:01,027 --> 01:36:03,129 පේලියට වඳුරන් ඔයා ගේම දන්නවා නේද? 1459 01:36:03,129 --> 01:36:04,231 මම ඒක කරන්න යනවා 1460 01:36:04,231 --> 01:36:05,632 වත්මන් උන්නතාංශය අඩි 18,000 කි 1461 01:36:05,632 --> 01:36:07,133 එන්න වඳුරෝ එය අල්ලා ගන්න 1462 01:36:12,138 --> 01:36:12,939 හොඳයි 1463 01:36:13,840 --> 01:36:15,542 අඩි 10,000 කි 1464 01:36:19,045 --> 01:36:20,146 අඩි 6,000 යි 1465 01:36:20,146 --> 01:36:20,847 ඉක්මන් කරන්න 1466 01:36:22,349 --> 01:36:23,149 ඉක්මන්, ඉක්මන්! 1467 01:36:28,855 --> 01:36:30,257 අඩි 1000 යි 1468 01:36:31,358 --> 01:36:33,560 අඩි හාරසියයක් 1469 01:36:33,560 --> 01:36:34,761 අඩි දෙසීයක්! 1470 01:36:34,761 --> 01:36:36,062 මහත වඳුරා එය අල්ලා ගන්න 1471 01:36:36,963 --> 01:36:37,664 ආයුබෝවන්! 1472 01:37:01,288 --> 01:37:02,889 හැමෝම හොදයි 1473 01:37:02,889 --> 01:37:05,792 විශිෂ්ට කණ්ඩායම් වැඩ සඳහා ඒක ජයග්‍රහණයක් 1474 01:37:05,792 --> 01:37:06,893 හරි, Jarvis. 1475 01:37:06,893 --> 01:37:08,495 දැන් ගම්මිරිස්... 1476 01:37:16,403 --> 01:37:17,904 කොහෙවත් නැති එය පෙනී සිටියේය 1477 01:37:19,706 --> 01:37:21,007 හොඳ ආරංචියක් තියෙනවද? 1478 01:37:21,007 --> 01:37:22,108 හැමෝම ආරක්ෂිතයි 1479 01:37:22,108 --> 01:37:23,009 මට සතුටුයි 1480 01:37:23,009 --> 01:37:24,511 නමුත් ජනාධිපතිවරයා මට ඒක ගන්න බැරි වුණා 1481 01:37:24,511 --> 01:37:26,413 ඇඳුමක් පවා ඇඳගෙන මට ජනාධිපතිතුමාව හොයාගන්න බැරි වුණා 1482 01:37:26,413 --> 01:37:28,715 කොහොමද කියලා ගම්මිරිස් ඉතිරි කරන්නද? 1483 01:37:28,715 --> 01:37:30,817 jarvis, දැන් කාලයද? 1484 01:37:30,817 --> 01:37:32,919 Houseparty Protocol ඔබ අදහස් කළේ? 1485 01:37:32,919 --> 01:37:34,120 ඒක හරි 1486 01:38:04,251 --> 01:38:05,752 ආයුබෝවන් 1487 01:38:13,059 --> 01:38:15,262 ටෝනි ඔබ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද? 1488 01:38:16,163 --> 01:38:17,664 කොහෙත්ම නැහැ 1489 01:38:21,968 --> 01:38:25,872 මම ඔයාව මෙහෙට ගෙනාවා එය ටෝනි ගැන පමණක් නොවේ. 1490 01:38:26,373 --> 01:38:29,276 හේතුවක් නිසා එය ටිකක් අපහසුතාවයට පත් වේ 1491 01:38:29,276 --> 01:38:31,478 ඔබ මගේ... 1492 01:38:32,479 --> 01:38:34,181 ඒක යම් කොල්ලයක්. 1493 01:38:46,393 --> 01:38:47,694 ආයුබෝවන් ඔයාට කොහොම ද? 1494 01:38:52,299 --> 01:38:55,101 සාදරයෙන් පිළිගනිමු ජනාධිපතිතුමනි. 1495 01:39:03,310 --> 01:39:05,312 "ඉවත දැමීම" යන යෙදුම ඔබ දන්නවාද? 1496 01:39:05,312 --> 01:39:06,413 අවුරුදු 2කට කලින් 1497 01:39:07,814 --> 01:39:10,917 භාවිතයේ නැත මෙම නෞකාව අතහැර දමා ඇත 1498 01:39:12,419 --> 01:39:13,820 ඒක Roxxon ටැංකියක්. 1499 01:39:13,820 --> 01:39:17,724 තෙල් ගැලුම් මිලියන ගණනක් එය මුහුදට කාන්දු විය 1500 01:39:17,724 --> 01:39:21,027 ඔබට ස්තූතියි, කිසිවෙකු නැත උසාවියේ පෙනී සිටියේ නැත 1501 01:39:21,027 --> 01:39:22,729 ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ? 1502 01:39:23,630 --> 01:39:25,232 නැත 1503 01:39:25,232 --> 01:39:28,735 ඒක හිතේ තියාගෙන මම ඔයාව ටීවී එකේ මරනවා 1504 01:39:28,735 --> 01:39:30,937 මම ඔයාට වඩා හොඳයි 1505 01:39:30,937 --> 01:39:33,740 තවත් නායකයෙක් මම ඒකට කැමති වුණා 1506 01:39:33,740 --> 01:39:36,643 හෙට ඔහු මම ඔබේ ස්ථානය ගන්නම් 1507 01:39:37,544 --> 01:39:39,346 එල්ලෙනවා 1508 01:39:58,064 --> 01:39:59,766 ඉක්මනට එන්න 1509 01:40:03,370 --> 01:40:05,272 ගිය සැරේ වගේ ඔබ කලබල නොවනු ඇත, හරිද? 1510 01:40:05,272 --> 01:40:06,973 මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ 1511 01:40:31,598 --> 01:40:33,500 අනේ දෙවියනේ 1512 01:40:35,101 --> 01:40:37,304 තෙල් ටැංකිය උඩ ඔවුන් ජනාධිපතිතුමාව බැඳ තැබුවා. 1513 01:40:37,304 --> 01:40:39,906 එය වයිකින් ක්‍රමයේ ක්‍රියාත්මක කිරීමකි. 1514 01:40:39,906 --> 01:40:41,908 ඔව් තෙල්වල බැදපු! 1515 01:40:52,419 --> 01:40:53,620 ඉතා හොඳයි 1516 01:40:53,620 --> 01:40:57,224 කැමරාව හොඳින් වැඩ කරනවාද? සියල්ල පරීක්ෂා කරන්න 1517 01:40:58,625 --> 01:41:00,026 තුවක්කුව ඇහුණාද? 1518 01:41:00,026 --> 01:41:01,628 ඔව් මා කුමක් කළ යුතුද? 1519 01:41:01,628 --> 01:41:04,231 මගේ 6 වන ස්ථානයේ ආවරණයක් ගන්න මට පිටිපස්සෙන් වෙඩි තියන්න එපා 1520 01:41:04,231 --> 01:41:06,433 6 ට, ආවරණය, ආදිය. හරි 1521 01:41:15,342 --> 01:41:17,244 ඔබ එය දුටුවාද? මම වෙඩි තිබ්බා 1522 01:41:17,244 --> 01:41:18,745 විදුලි බුබුළු හොඳින් ගැලපේ. 1523 01:41:18,745 --> 01:41:19,846 මේ ඈත ඉඳන් 1524 01:41:19,846 --> 01:41:20,947 විදුලි බුබුලක් සවි කිරීම ඒක කරන්න බැරි දෙයක් 1525 01:41:25,652 --> 01:41:27,954 මට උණ්ඩ ඉවර වුණා ඔබට සඟරා ඉතිරිව තිබේද? 1526 01:41:27,954 --> 01:41:29,556 විවිධ වර්ග තිබේ 1527 01:41:29,556 --> 01:41:31,758 මම ඒක බලාගන්නම් මට විතරක් දෙන්න 1528 01:41:31,758 --> 01:41:32,959 ඒක ගැලපෙන්නේ නැහැ. 1529 01:41:32,959 --> 01:41:34,160 ඒවායින් 5 ක් පමණ ඇත. 1530 01:41:34,160 --> 01:41:35,562 මම පොඩ්ඩක් බලන්නම් 1531 01:41:35,562 --> 01:41:37,464 මගේ තැන බලාගන්න 1532 01:41:37,464 --> 01:41:40,367 - ඔබ දකින්නේ කුමක්ද? - කිසිවක් නැත, එය ඉතා වේගවත් විය. 1533 01:41:40,367 --> 01:41:41,868 මම නැවත හමුවෙමු 1534 01:41:45,572 --> 01:41:47,574 පිරිමි තිදෙනෙක් සහ එක් කාන්තාවක්, හැමෝම සන්නද්ධයි 1535 01:41:57,584 --> 01:41:59,186 ඔබට ඇඳුමක් තිබේ නම් එය හොඳ වනු ඇත 1536 01:41:59,186 --> 01:42:00,387 ඒක හරි මට ශක්තිමත් කිරීම් අවශ්‍යයි 1537 01:42:00,387 --> 01:42:01,288 ගොඩක්! 1538 01:42:02,989 --> 01:42:04,191 ඔයා දන්නවා ද? 1539 01:42:07,894 --> 01:42:09,095 ඒ... 1540 01:42:09,095 --> 01:42:10,997 ඔව් 1541 01:42:10,997 --> 01:42:12,799 - හැම දෙයක්ම ... - ඔව්! 1542 01:42:29,316 --> 01:42:30,717 සුභ නත්තලක්, මිතුරා 1543 01:42:35,922 --> 01:42:38,725 Jarvis, Extremis තාප ලුහුබැඳීම මගින් 1544 01:42:38,725 --> 01:42:40,627 ඒකට තිත තියන්න 1545 01:42:41,428 --> 01:42:42,629 ඔව්! 1546 01:42:46,032 --> 01:42:48,935 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? එය නත්තල් ය 1547 01:42:50,637 --> 01:42:51,638 මාව පල්ලියට ගෙනියන්න 1548 01:42:58,545 --> 01:43:00,347 මිත්රවරුනි! 1549 01:43:13,260 --> 01:43:14,861 ඊගෝර් එය මේ ආකාරයෙන් යවන්න 1550 01:43:27,674 --> 01:43:29,876 මගේ විවේක කාලය තුළ ඔයා මෙහෙමද කතා කරන්නේ? 1551 01:43:29,876 --> 01:43:31,077 සෑම කෙනෙකුටම විනෝදාංශයක් ඇත ඔබට එය අවශ්යයි 1552 01:43:37,384 --> 01:43:38,885 හද කම්පා කරන්නා, Red Snapper මට උදව් කරන්න 1553 01:44:07,414 --> 01:44:09,015 ඔබේ කාලය මරා දමන්න! 1554 01:44:09,015 --> 01:44:11,318 ඒක නියමයි මටත් ඇඳුමක් දෙන්න 1555 01:44:12,619 --> 01:44:14,821 මට සමාවෙන්න එය මට පමණක් වැඩ කරයි 1556 01:44:14,821 --> 01:44:17,123 - එහෙනම් මම ගැන කුමක් කිව හැකිද? - මම එය සූදානම් කළා. 1557 01:44:20,026 --> 01:44:22,429 හෙලෝ, කර්නල්. ඔබ සවාරියකට කැමතිද? 1558 01:44:22,429 --> 01:44:24,130 මම පෝරමය මිලදී නොගනිමි! 1559 01:44:40,947 --> 01:44:42,649 මිස් ගම්මිරිස් මම ඒක හොයාගත්තා 1560 01:44:42,649 --> 01:44:43,450 දැන්! 1561 01:44:56,363 --> 01:45:00,867 නවත්වන්න! එය පහළට දමන්න, එය තබන්න 1562 01:45:01,868 --> 01:45:05,572 මම මගේ හිටපු පෙම්වතා සමඟ සම්බන්ධ වුණොත් මොකද වෙන්නේ කියලා ඔයා දන්නවා නේද? 1563 01:45:06,673 --> 01:45:08,175 එය ඇත්තෙන්ම නපුරු විය. 1564 01:45:08,175 --> 01:45:09,376 ඒ කතාව රාත්රී ආහාරය ගන්නා අතරතුර එය කරන්න 1565 01:45:11,978 --> 01:45:13,280 එන්න, තව දුරටත් දිගු කරන්න 1566 01:45:29,696 --> 01:45:30,897 මේ යාළුවා එය ඔබට කරදරයක්ද? 1567 01:45:32,499 --> 01:45:34,000 අවදි නොවන්න 1568 01:45:38,505 --> 01:45:39,806 ඇතුළත උණුසුම්ද? 1569 01:45:42,008 --> 01:45:43,310 ඔබ සිරවී සිටින බවක් දැනෙනවාද? 1570 01:45:44,411 --> 01:45:47,914 කවචයේ ඉදෙමින් කැස්බෑවෙක් වගේද? 1571 01:45:48,415 --> 01:45:49,115 ටෝනි 1572 01:45:50,116 --> 01:45:51,218 ගම්මිරිස් මම බලනවා 1573 01:45:52,819 --> 01:45:54,521 ඇයි ඔබ ඇස් වසා නොගන්නේ? 1574 01:45:54,521 --> 01:45:56,022 ඔබේ ඇස් වසා ගන්න 1575 01:45:56,723 --> 01:45:59,025 ඒක දැක්කොත් හොඳයි නැත 1576 01:46:06,233 --> 01:46:07,033 මොහොතකට විවේකයක් ගන්න 1577 01:46:40,467 --> 01:46:42,869 Jarvis, මට ඇඳුම දෙන්න. මේ දැන්! 1578 01:46:53,980 --> 01:46:54,781 ජරාව! 1579 01:46:56,583 --> 01:46:59,986 ජනාධිපති! මම ඔයාව බේරගන්නම් 1580 01:47:00,687 --> 01:47:03,190 මම ඉක්මනට එන්නම් පොඩ්ඩක් ඉන්න 1581 01:47:16,002 --> 01:47:17,504 හරි 1582 01:47:24,911 --> 01:47:26,313 ආයුබෝවන්! 1583 01:47:37,924 --> 01:47:39,025 තදින් අල්ලාගෙන සිටින්න 1584 01:47:49,936 --> 01:47:52,038 ඇඳුම ඔබ එකට හොඳ පෙනුමක් තිබුණත් 1585 01:47:52,038 --> 01:47:53,640 මට ඔබ එය ආපසු ලබා දිය යුතුයි. 1586 01:48:07,053 --> 01:48:09,055 ජනාධිපතිතුමා ආරක්ෂිතයි. මම මෙතනින් යන්නම් 1587 01:48:09,055 --> 01:48:09,756 හොඳයි 1588 01:48:10,757 --> 01:48:13,159 - ඔබ සූදානම්ද? - කුමක් සඳහා සූදානම්ද? 1589 01:48:21,368 --> 01:48:24,371 මම ඔයාව බේරගන්නම් කලබල වෙන්න එපා 1590 01:48:24,371 --> 01:48:25,172 මා දෙස බලන්න! 1591 01:48:27,574 --> 01:48:29,876 එය දුර වැඩි නිසා මට එයට ළඟා විය නොහැක 1592 01:48:29,876 --> 01:48:31,778 යන්න දෙන්න 1593 01:48:31,778 --> 01:48:35,081 යන්න දෙන්න මම ඔයාව අල්ලගන්නම්! 1594 01:49:05,111 --> 01:49:06,313 හරිම නරකයි 1595 01:49:06,913 --> 01:49:08,415 ඒ මම නම් මම එය අල්ලා ගන්නට ඇත 1596 01:49:39,346 --> 01:49:39,946 පලා යන්න! 1597 01:50:25,792 --> 01:50:27,494 දැන් අපි මුණගැසුණේ මුදුනේ. 1598 01:50:38,004 --> 01:50:39,406 මාර්ක් 42 එනවා 1599 01:50:39,406 --> 01:50:42,809 නිවසින් පැන ගිය දරුවා එය ආපසු පැමිණ ඇත 1600 01:50:58,825 --> 01:51:00,927 ඒක හොඳ නැහැ 1601 01:51:00,927 --> 01:51:02,529 එය ඔබට නාස්තියකි එය කාන්තාවක් විය 1602 01:51:04,030 --> 01:51:05,232 මට සමාවෙන්න 1603 01:51:05,232 --> 01:51:07,934 ඇයව පරිපූර්ණ කරන්න මට ඒක හදාගන්න තිබුණා 1604 01:51:10,537 --> 01:51:13,039 ඉන්න, විනාඩියක් ඉන්න 1605 01:51:13,039 --> 01:51:15,442 ඒක හරි ඇය මට නාස්තියක් 1606 01:51:16,743 --> 01:51:18,845 නමුත් ඔබ වැරදියි 1607 01:51:18,845 --> 01:51:20,046 ඇය කලින් කළා එය පරිපූර්ණ විය 1608 01:51:27,754 --> 01:51:29,356 jarvis 1609 01:51:30,357 --> 01:51:32,359 ලකුණ 42 එය කැබලිවලට කඩා දමන්න 1610 01:51:32,359 --> 01:51:33,460 නැහැ! 1611 01:52:47,334 --> 01:52:49,536 දැන් වෙස් මුහුණ අවශ්‍ය නැහැ 1612 01:52:50,337 --> 01:52:52,239 මැන්ඩරින් ඔයාට ඒක ඕන කිව්වා නේද? 1613 01:52:53,240 --> 01:52:56,343 ඒ මම 1614 01:52:56,343 --> 01:52:59,846 ඒ මුල ඉඳලම මම ටෝනි 1615 01:52:59,846 --> 01:53:01,648 අයි එය මැන්ඩරින්! 1616 01:53:12,959 --> 01:53:14,261 මම ගොළුයි 1617 01:53:20,167 --> 01:53:31,978 Jarvis, මගේ 12 පැය ස්ථානය එය ඉලක්කයක් නොවේ! 1618 01:53:31,978 --> 01:53:34,080 ඇයි? ඔයා මට පිස්සු වැටිල ද? 1619 01:54:00,106 --> 01:54:01,408 බබා! 1620 01:54:05,512 --> 01:54:07,214 අනේ දෙවියනේ 1621 01:54:08,815 --> 01:54:11,117 මම එහෙමයි එය ප්රචණ්ඩකාරී විය 1622 01:54:12,018 --> 01:54:14,120 එය කෙතරම් බියජනකද ඔයාද... 1623 01:54:14,120 --> 01:54:16,323 මම හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා? වැටුන නිසාද? 1624 01:54:19,626 --> 01:54:21,428 ඔබ සහ මම, කවුද වැඩිපුර අවුල් කරන්නේ? 1625 01:54:21,428 --> 01:54:23,530 මම එය සලකා බැලිය යුතුයි 1626 01:54:24,130 --> 01:54:27,634 එය ඔබ වගේ, නමුත් ... ගෙදරදිත් ඕක අඳිනවද? 1627 01:54:27,634 --> 01:54:29,636 ක්රීඩා බ්රා එය ඔබට හොඳින් ගැලපේ 1628 01:54:29,636 --> 01:54:32,939 ඔබ ඇඳුම අත්හරිනවාද? ඇයි කියලා මට තේරෙනවා 1629 01:54:32,939 --> 01:54:35,642 ඔබ දැන් පැමිණිලි කරන්නේ කුමක් ගැනද? 1630 01:54:36,343 --> 01:54:38,044 ඔබ මා සමඟ නම් 1631 01:54:38,845 --> 01:54:39,946 තවත් පැමිණිල්ලක් එය සිදුවනු ඇත 1632 01:54:41,448 --> 01:54:42,849 - මාව අල්ලන්න එපා. - කරදර වෙන්න එපා. 1633 01:54:42,849 --> 01:54:44,951 - ඔබ පිළිස්සෙනු ඇත. - නෑ. 1634 01:54:45,852 --> 01:54:46,953 එය උණුසුම් නොවේ 1635 01:54:48,255 --> 01:54:50,156 මම හොඳින්ද? 1636 01:54:50,156 --> 01:54:51,157 නැත 1637 01:54:51,157 --> 01:54:54,160 මොකද ඔයා මගේ ආදරවන්තිය නිසා ඒක හරියන්න බෑ 1638 01:54:54,160 --> 01:54:56,163 අයි ඔබට එය නිවැරදි කළ හැකිය 1639 01:54:56,163 --> 01:54:57,964 මමත් අතීතයේ මම බීල ඉන්නකොට මෙහෙමයි 1640 01:54:57,964 --> 01:55:01,067 මම එය නිවැරදි කිරීමට වග බලා ගන්නෙමි 1641 01:55:01,768 --> 01:55:03,570 එය නිවැරදි කිරීම ඒක මගේ වැඩක් 1642 01:55:04,271 --> 01:55:06,573 ඔබේ ඇඳුම් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1643 01:55:07,574 --> 01:55:09,576 මම ඒක ටිකක් අඩු කරන්න උත්සාහ කරනවා. 1644 01:55:09,576 --> 01:55:11,978 Jarvis? හේයි 1645 01:55:11,978 --> 01:55:15,482 ඔක්කොම ඉවරයි ඔයාට වෙන කරන්න දෙයක් තියෙනවද? 1646 01:55:15,482 --> 01:55:17,584 එය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා 1647 01:55:17,584 --> 01:55:20,387 Fresh Start Protocol ඔබ අදහස් කළේ? 1648 01:55:20,387 --> 01:55:23,690 එය නත්තල් ය ඔව්, ඒක! 1649 01:55:59,826 --> 01:56:01,228 ඔයා එයට කැමති ද? 1650 01:56:03,730 --> 01:56:04,731 ඇති! 1651 01:56:13,840 --> 01:56:19,846 නත්තල් උදෑසන පැමිණ ඇත මගේ ගමන අවසන් 1652 01:56:22,749 --> 01:56:24,851 පිරිසිදු හදවතකින් 1653 01:56:25,652 --> 01:56:27,854 ඔබ ආශාවෙන් ආරම්භ කළත් 1654 01:56:27,854 --> 01:56:30,156 වැරදි කරනවා එය සිදුවීමට නියමිතයි 1655 01:56:31,157 --> 01:56:32,759 සම්මුතිය... 1656 01:56:39,266 --> 01:56:41,968 අපට අපේම ඇත යක්ෂයෙක් මවන්න 1657 01:56:47,274 --> 01:56:49,576 ඔබව හමුවීම සතුටක්! ආයුබෝවන්! 1658 01:56:50,977 --> 01:56:54,781 පොරොන්දු වූ පරිදි මම ගම්මිරිස් සුව කළා 1659 01:56:54,781 --> 01:56:58,485 මම තනියම හිතුවා 'ඇයි අපි මෙතනින් නතර වෙන්නේ?' 1660 01:57:02,389 --> 01:57:05,792 ප්‍රගතිය භයානකයි කතා කරන මෝඩයෝ 1661 01:57:05,792 --> 01:57:09,796 මගේ හදවතේ සිරවූ කැබැල්ලක් සමඟ ඔබ බොහෝ විට ජීවත් වී නැත 1662 01:57:09,796 --> 01:57:12,799 දැන් මමත් නැහැ 1663 01:57:13,600 --> 01:57:15,602 මොකක්ද දන්නවද? 1664 01:57:15,602 --> 01:57:17,804 වසර ගණනාවකට පසු පළමු වතාවට මට හොඳටම නින්ද ගියා 1665 01:57:38,625 --> 01:57:40,827 කමක් නෑ කමක් නෑ 1666 01:57:40,827 --> 01:57:41,928 කමක් නෑ 1667 01:58:19,666 --> 01:58:21,768 අර්තාපල් තුවක්කුව ලකුණ 2 1668 01:58:21,768 --> 01:58:24,171 කාර්මික මිතුරා 1669 01:59:00,106 --> 01:59:04,211 අවසන් කිරීමට පෙර තව දෙයක් කියන්නම්. 1670 01:59:04,211 --> 01:59:08,615 මගේ ඇඳුම පිටතට යාමට මාර්ගයක් නොතිබුණි 1671 01:59:08,615 --> 01:59:10,917 එය විනෝදාංශයක්වත් නොවීය... 1672 01:59:10,917 --> 01:59:12,919 සමනලුන් එළියට එනවා එය සේද පණුවන් කොකෝන් විය. 1673 01:59:14,020 --> 01:59:16,723 මම දැන් 1674 01:59:16,723 --> 01:59:19,025 මම අලුත් කෙනෙක් වුණා 1675 01:59:27,934 --> 01:59:31,838 මගේ නිවස සහ සෙල්ලම් බඩු ඔබට එය රැගෙන යා හැකිය, නමුත් 1676 01:59:32,739 --> 01:59:35,642 එකම එක දෙයයි තියෙන්නේ ඔබට එය රැගෙන යා නොහැක 1677 01:59:38,044 --> 01:59:40,046 අයි ඒ අයන් මෑන්